Cadence設(shè)計(jì)系統(tǒng)公司（紐約證券交易所代碼：CDN）今日宣布，Michael J. Fister被任命為公司新一任的總裁及首席執(zhí)行官（CEO），其前任Ray Bingham當(dāng)選為Cadence董事會(huì)董事長(zhǎng)。不過(guò)，Bingham先生依然是本公司的全職管理人員，以保證順利完成與Fister先生的交接工作。前任董事會(huì)主席Donald L. Lucas 將繼續(xù)擔(dān)當(dāng)董事會(huì)董事。本次任命即刻生效。

在擔(dān)任英特爾公司（Intel Corporation）前任高級(jí)副總裁及企業(yè)平臺(tái)部門(mén)總經(jīng)理期間，F(xiàn)ister先生及其部門(mén)主要負(fù)責(zé)企業(yè)級(jí)計(jì)算平臺(tái)所需模塊（building blocks）的設(shè)計(jì)、市場(chǎng)推廣及支持。其在職期間，英特爾占據(jù)了主導(dǎo)性的市場(chǎng)份額并推出了安騰TM（ItaniumTM）處理器系列，該處理器系列在各種評(píng)測(cè)標(biāo)準(zhǔn)中都名列前茅。其他發(fā)布的產(chǎn)品還包括IA-32 Xeon 處理器、芯片組、板/系統(tǒng)以及軟件工具和服務(wù)等。

“Mike在英特爾最大的業(yè)務(wù)部門(mén)之一企業(yè)平臺(tái)部門(mén)中積累了深厚的半導(dǎo)體設(shè)計(jì)和制造專(zhuān)業(yè)技能和領(lǐng)導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)。他對(duì)英特爾在策略上的貢獻(xiàn)是開(kāi)發(fā)并交付了CIO們渴求的端對(duì)端企業(yè)解決方案。Mike也因此為英特爾成為值得客戶(hù)信任的顧問(wèn)及真正的合作伙伴立下了汗馬功勞；隨著Mike成為我公司董事會(huì)中的一員，我們相信Cadence同樣有機(jī)會(huì)獲得同樣的成就?！盋adence董事會(huì)主席Ray Bingham 這樣說(shuō)道。

Cadence總裁兼CEO Mike Fister則表示：“對(duì)于能夠擁有這樣一個(gè)機(jī)會(huì)，帶領(lǐng)Cadence一起經(jīng)歷半導(dǎo)體設(shè)計(jì)和系統(tǒng)設(shè)計(jì)革命的下一個(gè)重要階段，我感到萬(wàn)分激動(dòng)。作為Cadence先前的客戶(hù)之一，我很愿意同我們的管理團(tuán)隊(duì)及員工們一道，為進(jìn)一步加強(qiáng)Cadence在全球的技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)地位以及在整個(gè)電子設(shè)計(jì)自動(dòng)化行業(yè)發(fā)揮更重要的作用貢獻(xiàn)力量，同時(shí)也希望贊助我們的客戶(hù)設(shè)計(jì)出更為復(fù)雜的器件使其在市場(chǎng)上能夠無(wú)往不利?！?/P>

Fister先生于1987年加入英特爾公司，1996年被任命為英特爾公司副總裁，2000年被選為公司副總裁，并于2002年被提升為高級(jí)副總裁，主要負(fù)責(zé)IA-32處理器的設(shè)計(jì)、開(kāi)發(fā)及市場(chǎng)推廣，包括Intel 486 TM的最終版本以及Pentium? Pro, Pentium? II, Pentium? III, Celeron?, Pentium? II Xeon?, 和奔騰III Xeon處理器等。Fister先生畢業(yè)于辛辛那提大學(xué)，并獲得電子工程學(xué)士學(xué)位及碩士學(xué)位。

Cadence董事會(huì)成員及前任主席Don Lucas 指出：“這些任命對(duì)Cadence來(lái)說(shuō)，意味著極大的機(jī)會(huì)。Mike的技術(shù)背景與經(jīng)歷連同Ray Bingham在商業(yè)上的極度敏銳都會(huì)為Cadence在未來(lái)的市場(chǎng)上取得成功和長(zhǎng)期發(fā)展打下良好的基礎(chǔ)。”

Bingham先生除了主管董事會(huì)這一新職責(zé)之外，近來(lái)還需同F(xiàn)ister先生緊密合作，以保證權(quán)力交接工作能夠平穩(wěn)完成。同時(shí)，Bingham先生還要繼續(xù)為該公司在增強(qiáng)同客戶(hù)及合作伙伴關(guān)系的全球發(fā)展策略、股東和投資者之間的交流舉措以及與Cadence密切相關(guān)的產(chǎn)業(yè)及公共問(wèn)題上出謀劃策。

Bingham先生于1993年加入Caence公司擔(dān)任執(zhí)行副總裁和首席財(cái)政官（CFO），1999年被任命為總裁和CEO。Bingham在任期間，電子設(shè)計(jì)自動(dòng)化工具供應(yīng)商Cadence的資產(chǎn)從3.69億美元增長(zhǎng)到了2003年的11億美元。其同IBM、安捷倫(Agilent)、惠普(HP)和富士通（Fujitsu）等國(guó)際大公司成功建立起的全球策略合作伙伴關(guān)系為Cadence公司的快速發(fā)展助了一臂之力。Bingham先生同時(shí)也是KLA-Tencor和甲骨文（Oracle）公司董事會(huì)的成員之一。

本日，董事會(huì)還任命E.piphany公司總裁兼前任CEO Roger Siboni為首席董事。Siboni先生自1999年起就已成為Cadence董事會(huì)的董事并掌管著董事會(huì)的審計(jì)委員會(huì)。入主E.piphany公司之前，Siboni先生還是KPMG LLP公司的副總裁兼首席運(yùn)營(yíng)官（COO）。此外，Siboni先生擔(dān)任首席董事一職符合Cadence董事會(huì)的《公司管理指南》（Corporate Governance Guidelines）中的規(guī)定。訪問(wèn)Cadence公司網(wǎng)址http://www.cadence.com/company/investor_relations/governance.aspx.即可獲得該指南及相關(guān)的公司管理資料。