匹茲堡（2010 年 6 月 10 日）— 艾默生過(guò)程管理公司隆重推出 Ovation™ Documentation Builder，這是一款集成的軟件產(chǎn)品套件，幫助發(fā)電機(jī)構(gòu)實(shí)現(xiàn)一致的過(guò)程工程、過(guò)程控制和電氣工程設(shè)計(jì)，從而輕松滿足歐洲的文檔編制標(biāo)準(zhǔn)。Ovation Documentation Builder 與 Ovation 控制系統(tǒng)數(shù)據(jù)庫(kù)和配置工具緊密集成，提供自動(dòng)生成項(xiàng)目文檔和儀表控制 (I&C) 文檔（包括 P&I 圖表）的功能。

　　Ovation Documentation Builder 具有清楚直觀的界面和專門(mén)模板與向?qū)?，支持以自?dòng)化的方式快速制作圖紙和布局圖，例如 Ovation 機(jī)柜圖紙、卡件圖紙、電氣連接圖紙、端子接線柜圖紙、電纜布線報(bào)表和回路圖。

　　使用 Ovation 的標(biāo)準(zhǔn)工程工具套件創(chuàng)建的控制系統(tǒng)配置能夠自動(dòng)與 Ovation Documentation Builder 中更廣泛的工廠設(shè)計(jì)和運(yùn)行數(shù)據(jù)相匹配。高度靈活的數(shù)據(jù)格式使得可以輕松導(dǎo)入用于現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備和其它設(shè)備的客戶化數(shù)據(jù)與特定于發(fā)電廠的數(shù)據(jù)，從而節(jié)省時(shí)間并降低出現(xiàn)錯(cuò)誤的可能性。

　　Ovation Documentation Builder 完全集成到了 Ovation 操作員環(huán)境中并且具有智能的導(dǎo)航功能，幫助輕松高效地訪問(wèn)所需資料或文檔。在 Ovation 環(huán)境中，操作員只需要輕松點(diǎn)擊一下鼠標(biāo)，就可以在上下文環(huán)境中查閱所有圖紙。比如可以借助選定標(biāo)簽名輕松查閱回路圖。

　　Ovation Documentation Builder 的“修訂管理”功能使所有變更都可以追蹤，并且能夠創(chuàng)建編排清楚的報(bào)表以便于管理和使用。通過(guò)集成發(fā)電廠和控制系統(tǒng)信息，文檔能夠自動(dòng)更新。自動(dòng)更新文檔在以往是一個(gè)難題，因?yàn)樽兏３Ｊ怯赡切](méi)有參與初期構(gòu)建工作的公司做出的。

　　Ovation Documentation Builder 可改進(jìn)項(xiàng)目規(guī)劃和一致性，并且支持所有主要的全球標(biāo)準(zhǔn)，例如 IEC、ISO、ISA 和 DIN。這對(duì)于經(jīng)營(yíng)跨國(guó)項(xiàng)目的公司非常有幫助。

　　“對(duì)于有著較長(zhǎng)運(yùn)行年限的發(fā)電機(jī)構(gòu)來(lái)說(shuō)，及時(shí)更新文檔有著特別重要的意義。” 艾默生公用事業(yè)部的歐洲區(qū)副總裁 Pascal Galant 評(píng)論說(shuō)。“我們推出的這款產(chǎn)品緊密集成到 Ovation 控制系統(tǒng)中并且具有同步功能，可以確保項(xiàng)目文檔編制的質(zhì)量和一致性。”

　　艾默生的 Ovation 專家級(jí)分布式控制系統(tǒng)利用現(xiàn)成的商用技術(shù)，在提供一個(gè)強(qiáng)大安全的體系架構(gòu)的同時(shí)，還允許借助快速發(fā)展的計(jì)算機(jī)技術(shù)來(lái)輕松改進(jìn)發(fā)電設(shè)施系統(tǒng)。Ovation 提供了一個(gè)無(wú)縫接口，它采用了使用最廣泛的總線標(biāo)準(zhǔn)，使您可以將智能設(shè)備技術(shù)集成到發(fā)電廠運(yùn)行過(guò)程中。Ovation 的嵌入式高級(jí)算法和經(jīng)過(guò)驗(yàn)證的行業(yè)特定控制規(guī)程幫助優(yōu)化發(fā)電機(jī)構(gòu)的運(yùn)作，最大程度提高效率、生產(chǎn)率和利潤(rùn)率。

　　艾默生的 Ovation Documentation Builder 具有清楚直觀的界面和向?qū)ВС挚焖僮詣?dòng)化的圖紙創(chuàng)建。

關(guān)于艾默生過(guò)程管理

　　艾默生過(guò)程管理 （全球）、) 是先進(jìn)的集散過(guò)程控制和信息系統(tǒng)的全球供應(yīng)商。公司總部位于匹茲堡，為發(fā)電、水處理和污水處理行業(yè)開(kāi)發(fā)并提供各種工廠過(guò)程控制解決方案，已成為公認(rèn)的行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者。艾默生的使命是將優(yōu)異的產(chǎn)品和技術(shù)與行業(yè)特定的工程、咨詢、項(xiàng)目管理和維護(hù)服務(wù)相結(jié)合，而公用事業(yè)部在其中扮演了重要角色。

關(guān)于艾默生

　　總部位于美國(guó)圣路易斯市的艾默生（紐約證券交易所股票代碼:EMR）是一家全球領(lǐng)先的公司，該公司將技術(shù)與工程相結(jié)合，在網(wǎng)絡(luò)能源、過(guò)程管理、工業(yè)自動(dòng)化、環(huán)境優(yōu)化技術(shù)及家電和工具等領(lǐng)域?yàn)榭蛻籼峁﹦?chuàng)新性的解決方案。公司 2009 財(cái)年的銷售額達(dá) 209 億美元，并在《財(cái)富》美國(guó) 500 強(qiáng)最大企業(yè)排名中名列第 94 位。