在被任命為小米負(fù)責(zé)全球業(yè)務(wù)拓展的副總裁之后，雨果 巴拉（Hugo Barra）在第一次接受美國(guó)著名科技網(wǎng)站AllThingsD編輯卡拉 斯維什爾（Kara Swisher）的長(zhǎng)篇專訪時(shí)講述了他與小米之間的緣分。而他也將幫助小米公司創(chuàng)始人完成夢(mèng)想，即讓小米最終將發(fā)展成為一家中國(guó)的全球性企業(yè)，并在幾年后比肩谷歌和蘋果近日的成就。

以下是文章內(nèi)容全文：

作為谷歌Android移動(dòng)部門產(chǎn)品管理的副總裁，巴拉在谷歌度過(guò)的最后一天是在今年9月份。當(dāng)時(shí)，他已經(jīng)迫不及待地想讓全世界都對(duì)這家被稱為“中國(guó)版蘋果”的創(chuàng)業(yè)手機(jī)廠商有更多的了解。

小米在未來(lái)有望成為更類似于谷歌或亞馬遜這樣的網(wǎng)絡(luò)公司。而巴拉現(xiàn)在的工作就是要幫助小米實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。無(wú)論是對(duì)于谷歌還是巴拉本人來(lái)說(shuō)，離開(kāi)谷歌投奔小米都是一個(gè)非常重要的時(shí)刻，畢竟他自從2008年就一直在谷歌工作。巴拉是小米科技公司歷史上首位任命的非中國(guó)高管，后者正在試圖拓展自身的業(yè)務(wù)范圍，從而成為一家全球知名的科技廠商。

巴拉已經(jīng)成為代表谷歌發(fā)布Android產(chǎn)品的高管之一。他以谷歌副總裁身份最后一次露面還是在今年六月的谷歌I/O開(kāi)發(fā)者大會(huì)，當(dāng)時(shí)就全新一代Nexus 7平板電腦做了精彩的講演。他還一直是Android前任主管安迪 魯賓（Andy Rubin）和最近任命的現(xiàn)任主管桑德?tīng)?皮查伊（Sundar Pichai）的主要得力助手。因此，能夠邀請(qǐng)到巴拉的加入是小米迄今為止做出的最具市場(chǎng)轟動(dòng)效應(yīng)的舉措。

目前，小米的主要業(yè)務(wù)還是在中國(guó)市場(chǎng)推出Android智能手機(jī)。通過(guò)采用高質(zhì)量、低價(jià)位的創(chuàng)新戰(zhàn)略，小米在中國(guó)智能手機(jī)市場(chǎng)的份額已經(jīng)超越了蘋果iPhone?，F(xiàn)在，巴拉將接過(guò)帶來(lái)小米進(jìn)行全球業(yè)務(wù)拓展的重任。

緣分天注定

巴拉（右一）早在2008年就與小米總裁林斌（左一）結(jié)識(shí)

然而，不巧的是，有八卦媒體爆料稱巴拉是因?yàn)榍芭驯还雀鑴?chuàng)始人塞吉 布林（Sergey Brin）挖墻腳憤而辭職的。雖然巴拉拒絕談?wù)摯耸屡c他跳槽之間的關(guān)系，但他還是詳述了他離開(kāi)谷歌的過(guò)程。巴拉強(qiáng)調(diào)指出，他已經(jīng)計(jì)劃離開(kāi)谷歌有好長(zhǎng)時(shí)間了，并且早在一年多以前就開(kāi)始與小米進(jìn)行談判。

其實(shí)，當(dāng)巴拉從語(yǔ)音軟件公司Nuance Communications跳槽至谷歌時(shí)就早已注定了他與小米的緣分。2008年，他開(kāi)始在谷歌的移動(dòng)部門工作，后來(lái)又被調(diào)到谷歌駐歐洲的辦公地點(diǎn)工作。巴拉回憶稱：“我們?cè)谌蚨加挟a(chǎn)品開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)，而且我們每個(gè)季度都要在內(nèi)部召開(kāi)所謂的‘移動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)者峰會(huì)’。我們?cè)跁?huì)上進(jìn)行項(xiàng)目評(píng)估和戰(zhàn)略梳理工作。巧合的是，在加入谷歌的第二天，我就登上了飛往北京的航班。因?yàn)槲覀兦『靡诒本┱匍_(kāi)那個(gè)季度的特別會(huì)議。”

當(dāng)時(shí)，巴拉在北京遇見(jiàn)了小米總裁林斌，后來(lái)林斌還負(fù)責(zé)谷歌移動(dòng)業(yè)務(wù)在華的工程項(xiàng)目工作。這也許就是成就今天兩人工作關(guān)系的前兆。

2010年年底，巴拉被調(diào)到谷歌位于加州風(fēng)景城的總部工作，加入了Android開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)，并向安迪 魯賓匯報(bào)工作。此時(shí)，林斌已經(jīng)離開(kāi)了谷歌，并開(kāi)始與幾位谷歌的主要工程師和產(chǎn)品經(jīng)理一同創(chuàng)建小米科技公司。

巴拉在接受采訪時(shí)表示：“由于我當(dāng)時(shí)是Android團(tuán)隊(duì)的一員，因此我對(duì)林斌等人所做的一切都非常感興趣。他們當(dāng)時(shí)所做的事情確實(shí)可以稱得上是‘驚人’的。”當(dāng)時(shí)林斌等人剛剛創(chuàng)建起來(lái)的創(chuàng)業(yè)公司主要開(kāi)發(fā)另一種全新的Android體驗(yàn)，因?yàn)楹芏嗳硕荚谶@么做。但巴拉指出：“即使該創(chuàng)業(yè)公司開(kāi)發(fā)的是一把叉子，那么這也絕對(duì)是一把萬(wàn)能叉。”

巴拉回憶稱：“我當(dāng)時(shí)對(duì)他們開(kāi)發(fā)產(chǎn)品的質(zhì)量和創(chuàng)新水平非常好奇，因此我經(jīng)常到北京去拜訪他們。此后，他們開(kāi)始生產(chǎn)手機(jī)，于是我也開(kāi)始經(jīng)常帶著他們開(kāi)發(fā)的手機(jī)回來(lái)在谷歌進(jìn)行展示。”

兩個(gè)關(guān)鍵性人物

當(dāng)Android設(shè)計(jì)主管馬蒂亞斯 杜阿爾特（Matias Duarte）告訴巴拉，稱他認(rèn)為小米是在拓展Android平臺(tái)方面做得最好的廠商之一。這再次吊起了巴拉的興趣。巴拉繼續(xù)回憶稱：“這是對(duì)我來(lái)說(shuō)意義非凡的時(shí)刻。馬蒂亞斯的觀點(diǎn)確實(shí)對(duì)我影響很大，這是對(duì)小米工作的重要肯定。”

著名天使投資人羅賓 陳（Robin Chan）成為促使巴拉和小米走到一起的關(guān)鍵性人物。羅賓 陳也是小米的早期投資者，并且最終成為讓小米和巴拉開(kāi)始合作對(duì)話的那個(gè)人。雙方的合作談判開(kāi)始于2012年夏天，當(dāng)時(shí)小米正憑借推出小米2s智能手機(jī)而受到市場(chǎng)的熱烈追捧。

巴拉回憶稱：“他們?cè)趧傞_(kāi)始提出的問(wèn)題是：‘你認(rèn)為我們應(yīng)該如何向國(guó)際市場(chǎng)進(jìn)行拓展？’其中隱含的意思是‘可能你應(yīng)該可以在這方面幫助我們。’”最令巴拉感到印象深刻的是，林斌當(dāng)時(shí)希望找到一個(gè)擅長(zhǎng)產(chǎn)品管理的人來(lái)領(lǐng)導(dǎo)小米的全球化拓展工作。巴拉表示：“我不是個(gè)商人，但他希望找個(gè)對(duì)用戶有著深入了解的人來(lái)幫助小米進(jìn)行業(yè)務(wù)拓展。”

公開(kāi)透明討論去向

雙方的這種非正式會(huì)談大概持續(xù)了六個(gè)月，并且在今年年初開(kāi)始升溫。雖然巴拉一再?gòu)?qiáng)調(diào)他在谷歌工作得非常開(kāi)心，但中國(guó)的市場(chǎng)機(jī)遇似乎更具有成功的可能性性。巴拉表示：“對(duì)于我個(gè)人來(lái)說(shuō)，這可以說(shuō)是一生中千載難逢的機(jī)會(huì)。這確實(shí)是我一直夢(mèng)想的工作：白手起家地建立起一家可以與谷歌相媲美的全球性科技公司。這同時(shí)也是我今生從未體驗(yàn)過(guò)的事情，比如與我了解的團(tuán)隊(duì)一起工作，在一家與我當(dāng)時(shí)工作的谷歌擁有相似基因的公司工作，除此之外，還要在亞洲至少生活一段時(shí)間。這所有的一切對(duì)我來(lái)說(shuō)充滿了吸引力。”

于是，巴拉決定是到了與谷歌分手的時(shí)候了。巴拉表示：“我確實(shí)希望能夠站在相關(guān)各方的利益角度展開(kāi)一場(chǎng)公開(kāi)透明的討論。對(duì)于小米來(lái)說(shuō)，谷歌也是該公司最主要的合作伙伴。”

可能對(duì)于谷歌來(lái)說(shuō)更為重要的一點(diǎn)是，谷歌需要確保在中國(guó)市場(chǎng)擁有足夠強(qiáng)大的Android合作伙伴，尤其是在HTC在中國(guó)市場(chǎng)遭遇業(yè)績(jī)下滑之后。在未來(lái)的小米管理層里，有一位對(duì)Android了如指掌的內(nèi)部人士確實(shí)不是什么壞事。[!--empirenews.page--]

巴拉回憶稱：“這是一場(chǎng)非常有趣的三方會(huì)談。但是，我始終認(rèn)為，如果一家公司不得不失去團(tuán)隊(duì)中的某位成員的話，那么最好讓這位成員加入該公司的合作伙伴。”

不管怎樣，當(dāng)時(shí)巴拉的一只腳已經(jīng)幾乎邁進(jìn)了小米公司。只等Nexus 7和Android最新版Kit Kat推出以后，巴拉就真正完全成為“小米人”了。巴拉指出：“對(duì)于我來(lái)說(shuō)，這完全是人生的另一個(gè)階段，因此我根本沒(méi)有想太多。不過(guò)現(xiàn)在，我必須學(xué)習(xí)如何經(jīng)營(yíng)一家公司，并讓他鶴立雞群。”

這是一家由八位創(chuàng)始人共同創(chuàng)建的具有強(qiáng)烈進(jìn)取心和競(jìng)爭(zhēng)力的公司，而且這八位創(chuàng)始人目前都在該公司擔(dān)任主要職位，其中就包括林斌以及明星創(chuàng)業(yè)家兼CEO雷軍。

巴拉指出，雷軍對(duì)硬件、軟件和服務(wù)這移動(dòng)操作系統(tǒng)的三大要素的關(guān)注度一直是小米取得成功的重要組成部分。他表示：“小米開(kāi)發(fā)硬件的態(tài)度與開(kāi)發(fā)軟件一樣。小米為開(kāi)發(fā)硬件設(shè)立小型的團(tuán)隊(duì)，這樣有助于團(tuán)隊(duì)成員保持旺盛的斗志。”

始終以用戶為中心

小米2s智能手機(jī)

雷軍讓巴拉將開(kāi)發(fā)產(chǎn)品與中國(guó)功夫進(jìn)行類比。巴拉表示：“雷軍告訴我，在中國(guó)功夫中，速度決定一切。因此，團(tuán)隊(duì)必須集中精力開(kāi)發(fā)最具表現(xiàn)力的產(chǎn)品，而且速度越快越好。”

截至目前，一切運(yùn)行得都非常平穩(wěn)。小米去年的手機(jī)銷量達(dá)到700萬(wàn)部；今年的預(yù)計(jì)銷量將達(dá)到2,000萬(wàn)部，今年的預(yù)期年?duì)I收則為40億美元。目前，小米的市值已經(jīng)達(dá)到100億美元。

這種業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)意味著，小米需要與零配件供應(yīng)商保持良好的供貨關(guān)系，同時(shí)還要為消費(fèi)者提供差異化產(chǎn)品。巴拉指出，小米通過(guò)多種途徑實(shí)現(xiàn)了這一目標(biāo)，其中包括為用戶提供通過(guò)主題進(jìn)行分類的自行設(shè)計(jì)手機(jī)的途徑，派遣設(shè)計(jì)師和工程師到全國(guó)各地實(shí)地觀察用戶的手機(jī)使用習(xí)慣以及更細(xì)心地傾聽(tīng)用戶的反饋意見(jiàn)等等。

巴拉表示：“小米手機(jī)與眾不同的特點(diǎn)是：小米從始至終都以用戶為中心。傾聽(tīng)用戶提出的每一個(gè)問(wèn)題和每一條反饋意見(jiàn)，而最終大量的新功能都是從用戶的意見(jiàn)中獲得的開(kāi)發(fā)靈感。”

巴拉稱，小米的目標(biāo)是首先憑借高質(zhì)低價(jià)的產(chǎn)品吸引用戶，然后再慢慢讓用戶將小米視為他們數(shù)字生活中最為強(qiáng)大的操作平臺(tái)。巴拉指出：“當(dāng)今全球手機(jī)產(chǎn)業(yè)的利潤(rùn)率都非常低，這一點(diǎn)毋容置疑。但小米卻想達(dá)到僅以略高于成本的價(jià)格出售手機(jī)，然后靠出售高利潤(rùn)率服務(wù)來(lái)讓用戶獲得更佳手機(jī)體驗(yàn)的目的。”

未來(lái)比肩谷歌、蘋果

巴拉和雷軍共同出席了在北京召開(kāi)的小米3和小米電視發(fā)布會(huì)

說(shuō)起來(lái)容易做起來(lái)難，這一點(diǎn)在小米拓展更多市場(chǎng)后表現(xiàn)得尤為突出。巴拉不會(huì)透露他將率先把那款產(chǎn)品推向國(guó)際市場(chǎng)。他表示：“我認(rèn)為，小米的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)在包括印度、俄羅斯、印度尼西亞、拉丁美洲和泰國(guó)在內(nèi)的國(guó)家里體現(xiàn)的尤為明顯。但小米也必須要在諸如美國(guó)和歐洲這樣的‘趨勢(shì)流行國(guó)家’占有一席之地。”

換句話說(shuō)，外面有足夠大的市場(chǎng)可供小米去開(kāi)拓，而巴拉的興趣就在于此。巴拉表示：“小米公司創(chuàng)始人的夢(mèng)想是：小米最終將發(fā)展成為一家中國(guó)的全球性企業(yè)。如果我能夠不辱使命，幾年以后全世界都會(huì)像談?wù)摤F(xiàn)在的谷歌和蘋果一樣談?wù)撔∶坠尽?rdquo;

不過(guò)，現(xiàn)在最要緊的事情是：巴拉需要在今年10月真正成為小米的副總裁。今年六月，巴拉曾經(jīng)出現(xiàn)在了小米3的發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，并出席了上周在北京舉辦的小米電視發(fā)布會(huì)。

巴拉不久之后就要在北京進(jìn)行全職工作。他未雨綢繆地開(kāi)始學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，不過(guò)他已經(jīng)對(duì)此感到非常頭疼。巴拉表示：“漢語(yǔ)的四聲特別難學(xué)。對(duì)于我來(lái)說(shuō)，這將是一個(gè)極大的挑戰(zhàn)。”

小米新任命的全球業(yè)務(wù)拓展副總裁雨果 巴拉