新聞背景：

樂(lè)金顯示器與三星顯示器已經(jīng)決定，把在中國(guó)興建先進(jìn)液晶面板廠的投資金額大砍一半。

透露消息的主管表示，因全球電視需求低迷，以及中國(guó)面板業(yè)者擴(kuò)產(chǎn)，考量供過(guò)于求的疑慮升高，公司才會(huì)做出這樣的決定。

樂(lè)金顯示器原計(jì)劃投入40億美元，在廣州興建一座月產(chǎn)能達(dá)12萬(wàn)片玻璃基板的LCD面板廠，預(yù)計(jì)在2014年下半年投產(chǎn)。消息人士透露，現(xiàn)在樂(lè)金顯示器計(jì)劃將投資額調(diào)降至18億美元，新廠產(chǎn)能亦下修至每個(gè)月6萬(wàn)片。

根據(jù)消息來(lái)源，三星顯示器亦計(jì)劃將中國(guó)蘇州廠的投資額，從原本的30億美元調(diào)降至15～16億美元。若照原先設(shè)計(jì)，三星蘇州面板廠預(yù)計(jì)明年投產(chǎn)，每月產(chǎn)能應(yīng)達(dá)到10萬(wàn)片玻璃基板，惟現(xiàn)在產(chǎn)能目標(biāo)已下修至4萬(wàn)片左右。

兩家韓國(guó)大廠雖迫于現(xiàn)實(shí)，大砍在中國(guó)的投資與生產(chǎn)規(guī)模，卻也不打算放棄中國(guó)夢(mèng)。樂(lè)金主管表示：“中國(guó)是我們不能失去的市場(chǎng)，一旦市場(chǎng)反轉(zhuǎn)，將再度擴(kuò)大在當(dāng)?shù)氐耐顿Y。”三星主管表示：“公司不打算完全放棄在中國(guó)生產(chǎn)面板的計(jì)劃，因?yàn)槿菍⒅袊?guó)視為最重要的生產(chǎn)基地之一。”

產(chǎn)能過(guò)剩的問(wèn)題直接反應(yīng)在面板價(jià)格上，市場(chǎng)研究公司DisplaySearch表示，截至7月底，40～42寸LCD面板價(jià)格較兩周前下跌15%。

辟謠：

三星、LG否認(rèn)面板投資減半

韓國(guó)媒體報(bào)道指出，三星 Display 和LG Display雙雙擬減少對(duì)中國(guó)內(nèi)地先進(jìn)LCD液晶面板廠的投資，投資金額或?qū)⒖车粢话?。不過(guò)，兩家企業(yè)的中國(guó)區(qū)相關(guān)負(fù)責(zé)人均對(duì)筆者否認(rèn)了這一消息，“投資計(jì)劃沒(méi)有改變，按照原計(jì)劃建設(shè)工廠”。

昨日（7日）有消息稱，三星 Display擬將三星蘇州LCD面板的投資額從計(jì)劃中的30億美元降至15億~16億美元，月產(chǎn)能擬從規(guī)劃中的10萬(wàn)片/月降至4萬(wàn)片/月。LG集團(tuán)也將把廣州8.5代線的40億美元投資砍掉約一半至18億美元，月產(chǎn)12萬(wàn)片也將降至月產(chǎn)6萬(wàn)片。

三星和LG是全球的面板巨頭，其產(chǎn)能擴(kuò)張和調(diào)整引起強(qiáng)烈關(guān)注。對(duì)于此番投資減半的消息，三星相關(guān)負(fù)責(zé)人昨日（7日）表示，“沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)投資計(jì)劃有變化”，LG也向筆者確認(rèn)投資按原計(jì)劃進(jìn)行當(dāng)中，明年下半年將實(shí)現(xiàn)量產(chǎn)。

不過(guò)，面板產(chǎn)業(yè)面臨的市場(chǎng)環(huán)境在發(fā)生變化。根據(jù)調(diào)研機(jī)構(gòu)NPD DisplaySearch向本報(bào)記者提供的最新月度LCD市場(chǎng)動(dòng)態(tài)報(bào)告，6月出貨至中國(guó)內(nèi)地廠商液晶電視面板較前月下滑7%，比預(yù)期低7個(gè)百分點(diǎn)。第三季度預(yù)估面板出貨較第二季度下降2%，較去年同期下降10%。

“當(dāng)前需求成長(zhǎng)較為乏力，今年下半年液晶電視面板的需求恐有進(jìn)一步的修正”，NPD DisplaySearch指出。