北京時(shí)間7月10日晚間消息，美國(guó)科技博客GigaOM撰稿人艾麗卡奧格（Erica Ogg）近日撰文稱，蘋果iPhone已經(jīng)在中國(guó)市場(chǎng)上取得了迅速的增長(zhǎng)，過去一年時(shí)間里在這個(gè)市場(chǎng)上所占份額增長(zhǎng)了一倍。但文章指出，如果蘋果想要在中國(guó)市場(chǎng)上與當(dāng)前占據(jù)市場(chǎng)主導(dǎo)地位的Android手機(jī)展開競(jìng)爭(zhēng)，那么就必須解決尚未與中國(guó)移動(dòng)達(dá)成合作的問題；而要做到這一點(diǎn)，那么蘋果可能有兩種選擇，即在iPhone中加入一個(gè)專門用于中國(guó)移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)的無(wú)線電部件，或是專門生產(chǎn)另一種具有針對(duì)性的iPhone。

以下是這篇文章的全文：

美國(guó)投資公司Needham &Co.的科技分析師查理沃爾夫（Charlie Wolf）周一發(fā)布客戶報(bào)告稱，中國(guó)現(xiàn)在已經(jīng)是全球最大的智能手機(jī)市場(chǎng)，單單是在上一季度中國(guó)市場(chǎng)上的智能手機(jī)銷售量就達(dá)到了3310萬(wàn)部，其中Android智能手機(jī)占據(jù)了明顯的主導(dǎo)地位。谷歌(微博)的這種移動(dòng)操作系統(tǒng)在中國(guó)智能手機(jī)市場(chǎng)上占據(jù)了將近70%的份額，遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于蘋果所占據(jù)的18%。諾基亞則以11%的份額排在第三位。

對(duì)蘋果來(lái)說，這家公司在中國(guó)市場(chǎng)上所占份額自去年以來(lái)已經(jīng)增長(zhǎng)了一倍，這是件值得歡慶的事情：在去年同期，蘋果在中國(guó)市場(chǎng)上所占份額為略低于10%。但非常明顯的是，蘋果需要做些什么來(lái)提高自身在中國(guó)市場(chǎng)上的運(yùn)營(yíng)商可獲得性——而且如果蘋果希望與Android手機(jī)在這個(gè)市場(chǎng)上展開競(jìng)爭(zhēng)的話，那么就必須盡快做到這一點(diǎn)。

沃爾夫指出，iPhone在過去一年時(shí)間里之所以能在中國(guó)市場(chǎng)上取得如此之快的增長(zhǎng)，其原因在于iPhone 4S終于在今年3月份面向中國(guó)電信的1.25億名用戶提供。蘋果還已經(jīng)與中國(guó)聯(lián)通達(dá)成了合作關(guān)系，但中國(guó)乃至全球最大的移動(dòng)運(yùn)營(yíng)商中國(guó)移動(dòng)則仍未提供iPhone。

蘋果必須解決尚未與中國(guó)移動(dòng)達(dá)成合作的這種情況，負(fù)責(zé)其主要的移動(dòng)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手Android手機(jī)就將繼續(xù)在中國(guó)市場(chǎng)上占據(jù)主導(dǎo)地位。但是，這并非什么容易解決的事情。據(jù)傳，蘋果正計(jì)劃讓下一代iPhone可與中國(guó)移動(dòng)的TD-SCDMA 3G網(wǎng)絡(luò)兼容，這種網(wǎng)絡(luò)與世界上其他任何3G網(wǎng)絡(luò)幾乎都有所不同。正如你所想象的，要做到這一點(diǎn)必須要克服相當(dāng)重大的技術(shù)障礙。

為了能讓下一代iPhone與中國(guó)移動(dòng)的TD-SCDMA 3G網(wǎng)絡(luò)兼容，蘋果將需在iPhone中加入一個(gè)專門用于中國(guó)移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)的無(wú)線電部件。蘋果會(huì)這樣做嗎？沒錯(cuò)，蘋果最近已經(jīng)開始著手處理在中國(guó)市場(chǎng)進(jìn)行本地化的問題，致力于支持漢字以及在iOS平臺(tái)和Mac中加入本地化搜索及共享功能；但是，要在iPohne中加入一個(gè)無(wú)線電部件是件大事。正如我的同事凱文菲特查德（Kevin Fitchard）所闡釋的那樣，這樣做將是十分困難和代價(jià)高昂的。

那么，硬件本地化又如何呢？蘋果可能會(huì)決定生產(chǎn)另一種iPhone，專門針對(duì)這個(gè)龐大的、基于TD-SCDM網(wǎng)絡(luò)運(yùn)作的關(guān)鍵市場(chǎng)。

無(wú)論蘋果做出這兩種選擇中的哪一種，都是與蘋果的個(gè)性不符合的——蘋果不會(huì)專門針對(duì)特定的運(yùn)營(yíng)商或是地區(qū)生產(chǎn)某種產(chǎn)品，這就是在美國(guó)市場(chǎng)上T-Mobile仍舊并未提供iPhone的原因所在。但是，就T-Mobile來(lái)說，我們所討論的是大約3340萬(wàn)名可能轉(zhuǎn)而購(gòu)買iPhone的用戶；而就中國(guó)移動(dòng)而言，我們則討論的是大約6.5億名潛在用戶。

中國(guó)移動(dòng)是全球最大的移動(dòng)運(yùn)營(yíng)商，而iPhone則是蘋果最重要的產(chǎn)品。蘋果必須找到將這兩者進(jìn)行“嫁接”的方式，尤其是如果這家公司將中國(guó)市場(chǎng)視為美國(guó)以外最重要市場(chǎng)的話。