北京時(shí)間7月30日下午消息（蔣均牧）阿爾卡特朗訊（下稱(chēng)“阿朗”）今天公布了2010年6月30的第二季度財(cái)政報(bào)告。據(jù)財(cái)報(bào)顯示，阿朗今年第二季度凈虧損1.84億歐元（C114注：約合2.4億美元），去年同期為盈利1400萬(wàn)歐元；調(diào)整后凈虧損1.39億歐元（1.81億美元），去年同期為調(diào)整后凈利潤(rùn)5600萬(wàn)歐元。

阿朗第二季度的營(yíng)業(yè)額為38.13億歐元（49.72億美元），環(huán)比增長(zhǎng)17.4%、同比下降2.4%，按固定匯率和口徑計(jì)算，環(huán)比增長(zhǎng)11.8%、同比下降6.9%。

不過(guò)阿朗本季度調(diào)整后的運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)為2800萬(wàn)歐元（3648.68萬(wàn)美元），占營(yíng)業(yè)額0.7%；調(diào)整后的毛利為為13.77億歐元（18億美元），占營(yíng)業(yè)額的36.1%，與去年同期的33.1%和2010年第一季度的32.6%相比都有所上升。這一強(qiáng)勁增長(zhǎng)得益于較好的地區(qū)/產(chǎn)品混合以及集團(tuán)減少固定運(yùn)營(yíng)成本的努力。由于銷(xiāo)售成本、綜合開(kāi)銷(xiāo)及行政管理費(fèi)用減少，運(yùn)營(yíng)支出年度同比降低0.4%、環(huán)比降低4.7%；由于選擇性研發(fā)投資以及美元走強(qiáng)，運(yùn)營(yíng)支出增加了7.7%。

從業(yè)務(wù)構(gòu)成來(lái)看，由于受到固網(wǎng)接入、交換和光網(wǎng)絡(luò)業(yè)務(wù)的影響，阿朗網(wǎng)絡(luò)業(yè)務(wù)營(yíng)業(yè)額出現(xiàn)了個(gè)位數(shù)的同比下降，但是被IP和WCDMA業(yè)務(wù)的持續(xù)強(qiáng)有力的增長(zhǎng)部分抵消；由于企業(yè)解決方案和Genesys業(yè)務(wù)的穩(wěn)定表現(xiàn)，應(yīng)用軟件業(yè)務(wù)營(yíng)業(yè)額出現(xiàn)了低于5%的增長(zhǎng)；服務(wù)業(yè)務(wù)營(yíng)業(yè)額出現(xiàn)了5%左右的下降。

從地區(qū)來(lái)看，北美業(yè)務(wù)增長(zhǎng)迅猛，增長(zhǎng)率達(dá)到了兩位數(shù)；同時(shí)全球其他地區(qū)盈利狀況有所改善，營(yíng)業(yè)額下降額度比第一季度大幅減少；歐洲業(yè)務(wù)下降幅度仍保持在5%以上；亞太區(qū)營(yíng)業(yè)額出現(xiàn)兩位數(shù)下降，原因是中國(guó)業(yè)務(wù)量不足，但是由于印度業(yè)務(wù)大幅增長(zhǎng)得到了部分抵消。

目前阿朗的凈現(xiàn)金為1.07億歐元，而2010年第一季度末凈現(xiàn)金為5.12億歐元，凈現(xiàn)金同比減少4.05億歐元，包括5800萬(wàn)歐元的負(fù)運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流、7600萬(wàn)歐元的重組現(xiàn)金支出、6400萬(wàn)歐元的養(yǎng)老金和營(yíng)運(yùn)開(kāi)支以及1.46億歐元的資本支出。運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流為負(fù)主要是因?yàn)檫\(yùn)營(yíng)流動(dòng)資本需求增加了2.02億歐元。阿爾卡特朗訊大幅增加了庫(kù)存，以確保零部件供應(yīng)并為下半年的強(qiáng)勁增長(zhǎng)做好準(zhǔn)備。

“第二季度的公司銷(xiāo)售收入和利潤(rùn)顯示出阿爾卡特朗訊的轉(zhuǎn)型工作不斷取得進(jìn)展，為此我感到非常高興。”阿朗首席執(zhí)行官韋華恩（Ben Verwaayen）評(píng)價(jià)業(yè)績(jī)稱(chēng)，“第二季度營(yíng)業(yè)額反映了當(dāng)前和預(yù)期的市場(chǎng)環(huán)境的整體性改善，也體現(xiàn)了我們產(chǎn)品組合良好的市場(chǎng)牽引力。這突出表現(xiàn)為我們?cè)贗P和無(wú)線(xiàn)市場(chǎng)領(lǐng)域的良好業(yè)績(jī)，以及在區(qū)域角度上，我們?cè)诒泵朗袌?chǎng)的強(qiáng)勁增長(zhǎng)。”

“該季度我們也獲得了一系列戰(zhàn)略性的重大勝利，包括被NBN公司選擇作為其供應(yīng)商參與澳大利亞全國(guó)超高速寬帶網(wǎng)絡(luò)建設(shè)，以及被ACE集團(tuán)選擇為其部署連接歐洲和非洲的海底光纜。同時(shí)，我很自豪地宣布，阿朗被AT&T選定成為其Domain Suppliers項(xiàng)目IP/MPLS/EPC設(shè)備供應(yīng)商之一。”

“我們?nèi)匀粚?zhuān)注于運(yùn)營(yíng)執(zhí)行，這表現(xiàn)為我們?cè)谔岣卟块T(mén)效率，以及在維護(hù)成本和費(fèi)用方面嚴(yán)格控制的能力，預(yù)期這些舉措將使我們?cè)谖磥?lái)幾個(gè)季度進(jìn)一步受益。阿朗正在為下半年的強(qiáng)勁增長(zhǎng)做好準(zhǔn)備，我們的訂單在不斷增長(zhǎng)。隨著銷(xiāo)售形勢(shì)繼續(xù)改善以及成本控制舉措持續(xù)帶來(lái)成效，體現(xiàn)在運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)水平的杠桿效應(yīng)將會(huì)是顯著的。我們維持對(duì)全年業(yè)績(jī)的預(yù)期。”他補(bǔ)充道。

阿朗重申其2010年的預(yù)期。盡管其供應(yīng)鏈仍然受到產(chǎn)能不足的影響，但迅猛增長(zhǎng)的數(shù)據(jù)流量和提升網(wǎng)絡(luò)效率的要求，使得市場(chǎng)對(duì)通信設(shè)備以及其他相關(guān)服務(wù)的需求逐步恢復(fù)。2010年，阿朗仍然預(yù)期在設(shè)備和相關(guān)服務(wù)市場(chǎng)實(shí)現(xiàn)微弱增長(zhǎng)（即增長(zhǎng)率在0%和5%之間）；目標(biāo)是調(diào)整后的運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)達(dá)到低至中個(gè)位區(qū)間（即1%到5%）。

阿朗調(diào)整后業(yè)績(jī)情況

相關(guān)新聞：

美國(guó)AT&T選定LTE供應(yīng)商：阿朗愛(ài)立信再次勝出

阿朗第一季度凈虧損擴(kuò)大至6.65億美元

澳大利亞373億美元NBN項(xiàng)目選定關(guān)鍵供應(yīng)商：阿朗先下一城