精簡后的組織機構

杜邦公司組織機構的進一步精簡化包括以下重要內容：

撤消五個集團副總裁的職位以及與統(tǒng)籌杜邦各業(yè)務的五大業(yè)務發(fā)展平臺相關的支持架構；

將公司的23個業(yè)務部門整合為14個。各部門對其業(yè)務盈虧和現(xiàn)金管理擔當明確的責任，并直接向公司高級領導層匯報；

精簡這14個業(yè)務部門的管理，通過加大區(qū)域業(yè)務機構的權責，使決策能夠更加貼近于客戶。

領導層任命

以下高層領導人的任命于10月1日生效，是此次組織調整的一部分：

唐樂年（Thomas M. Connelly, Jr.）任杜邦公司執(zhí)行副總裁兼首席創(chuàng)新官，將負責應用生物科技、營養(yǎng)與健康、高性能聚合物以及包裝用塑料及工業(yè)用樹脂各業(yè)務部門，并將繼續(xù)領導科技創(chuàng)新活動以及杜邦在美國以外地區(qū)的業(yè)務。此外，唐樂年先生還將領導采購與物流及運營職能部門的整合，從而通過改進對接流程來提高生產力。

現(xiàn)任負責杜邦農業(yè)業(yè)務的集團副總裁James C. Borel出任杜邦公司執(zhí)行副總裁。他將負責杜邦先鋒良種及植物保護業(yè)務。Borel先生將著重于在全球范圍內增強并發(fā)展公司的生產農業(yè)業(yè)務。

目前負責杜邦安全與防護業(yè)務的集團副總裁Mark P. Vergnano出任杜邦公司執(zhí)行副總裁。他將負責建筑創(chuàng)新、防護科技、安全管理咨詢、電子與通訊、特殊化學品、氟產品以及鈦白科技各業(yè)務部門，并同時領導公司的可持續(xù)發(fā)展、安全、溝通以及銷售與市場各職能部門。

現(xiàn)任執(zhí)行副總裁兼首席財務官（CFO）Jeffrey L. Keefer將赴任新職，負責高性能涂料業(yè)務、公司戰(zhàn)略發(fā)展規(guī)劃，以及整體成本和營運資本效率提升。他將繼續(xù)擔任CFO至10月31日，以實現(xiàn)與新任CFO之間的順利交接。

目前負責應用生物科技的集團副總裁Nicholas C. Fanandakis將從9月1日起開始過渡，并于11月1日正式擔任杜邦公司首席財務官。Fanandakis在其長達30年的杜邦職業(yè)生涯中擔任過多個財務和業(yè)務領導職位。

杜邦公司現(xiàn)任首席運營官顧文信（Richard R. Goodmanson）將依照他的計劃于9月30日退休。

目前負責采購與物流的高級副總裁Jeffrey A. Coe將接替退休的Mathieu Vrijsen，出任負責整合營運與工程部門的高級副總裁。此項任命于9月1日生效。

The company announced the following presidents will lead its 14 businesses, effective Oct. 1:

杜邦公司同時宣布了以下總裁任命。他們將從10月1日起、分別領導公司的14個業(yè)務部門：

先鋒良種－Paul E. Schickler

植物保護－James C. Collins

營養(yǎng)與健康－Craig F. Binetti

電子與通訊－David B. Miller

高性能涂料－Terry Caloghiris

高性能聚合物－Diane H. Gulyas

包裝用塑料與工業(yè)用樹脂－William J. Harvey

防護科技－Thomas G. Powell（唐博偉）

建筑創(chuàng)新－Thomas F. Schuler

安全管理咨詢－James R. Weigand

特殊化學品－Gary W. Spitzer

氟產品－Cynthia C. Green

鈦白科技－Richard C. Olson（歐瑞克）

應用生物科技－Craig F. Binetti (9月1日生效)

柯愛倫女士就以上任命指出，“我們新的領導團隊的成員，在其以往的工作中，都極大地關注增加我們?yōu)榭蛻羲峁┑膬r值和提升我們的執(zhí)行速度。作為一個團隊，我們力求抓住可持續(xù)發(fā)展和盈利增長的機遇，加快執(zhí)行速度、強化責任制度，延續(xù)杜邦公司以市場為導向的悠久的創(chuàng)新傳統(tǒng)?！?/FONT>