【導讀】當前半導體照明產(chǎn)業(yè)飛速發(fā)展，國際化的趨勢日趨明顯，國際、國內(nèi)、海峽兩岸的合作交流越來越多。制訂和實施產(chǎn)業(yè)通用的術語標準，既是產(chǎn)業(yè)發(fā)展的需要，也是半導體照明標準體系基礎建設的需要，更是市場公平競爭的需要。與產(chǎn)業(yè)的持續(xù)變化相適應，產(chǎn)業(yè)通用術語的采集和整理，是一項不斷完善而非一勞永逸的工作。

摘要：  當前半導體照明產(chǎn)業(yè)飛速發(fā)展，國際化的趨勢日趨明顯，國際、國內(nèi)、海峽兩岸的合作交流越來越多。制訂和實施產(chǎn)業(yè)通用的術語標準，既是產(chǎn)業(yè)發(fā)展的需要，也是半導體照明標準體系基礎建設的需要，更是市場公平競爭的需要。與產(chǎn)業(yè)的持續(xù)變化相適應，產(chǎn)業(yè)通用術語的采集和整理，是一項不斷完善而非一勞永逸的工作。

關鍵字：  半導體，  照明產(chǎn)業(yè)，  術語標準

亟待規(guī)范

規(guī)范產(chǎn)業(yè)通用術語是一項政策性、技術性極強的工作，既需要有關領導部門的大力支持，又需要廣大科技工作者、技術人員、研發(fā)單位和企業(yè)的積極參與。

當前半導體照明產(chǎn)業(yè)飛速發(fā)展，國際化的趨勢日趨明顯，國際、國內(nèi)、海峽兩岸的合作交流越來越多。制訂和實施產(chǎn)業(yè)通用的術語標準，既是產(chǎn)業(yè)發(fā)展的需要，也是半導體照明標準體系基礎建設的需要，更是市場公平競爭的需要。與產(chǎn)業(yè)的持續(xù)變化相適應，產(chǎn)業(yè)通用術語的采集和整理，是一項不斷完善而非一勞永逸的工作。

規(guī)范產(chǎn)業(yè)通用術語是一項政策性、技術性極強的工作，不僅需要有關領導部門的大力支持和政策扶植，還需要廣大科技工作者、技術人員、研發(fā)機構和企業(yè)的積極參與。這項工作有幾個關鍵問題要面對，包括通用術語標準的名稱、術語采集范圍、術語的分類、名詞術語的篩選原則以及術語定義的確定等。

規(guī)范化成當務之急

統(tǒng)一和規(guī)范產(chǎn)業(yè)名詞術語定義，及時推出適應產(chǎn)業(yè)發(fā)展需求的通用術語標準刻不容緩。

國家當前對產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級和科技創(chuàng)新工作空前重視，先后推出《國家“十二五”科技發(fā)展規(guī)劃》等一系列相關政策，在這一大的社會背景下，半導體照明產(chǎn)業(yè)迎來了前所未有的利好局面。

半導體照明產(chǎn)業(yè)的背景環(huán)境的突出特點是：國際化趨勢日趨明顯，國際、國內(nèi)、海峽兩岸的合作交流越來越多。然而術語的不一致、檢測方法的不規(guī)范、指標參數(shù)的不統(tǒng)一嚴重影響了企業(yè)間的相互交流與溝通，對行業(yè)健康發(fā)展產(chǎn)生不利影響。為使我們在對內(nèi)規(guī)范產(chǎn)業(yè)行為和對外爭取話語權的過程中有共同的語言，盡快推出半導體照明產(chǎn)業(yè)的通用術語標準十分迫切。

統(tǒng)一和規(guī)范產(chǎn)業(yè)名詞術語定義是半導體照明產(chǎn)業(yè)發(fā)展的需要。如果以市場上見到的氮化鎵基藍色發(fā)光器件的量產(chǎn)產(chǎn)品作為半導體照明產(chǎn)業(yè)起步的話，這一新興產(chǎn)業(yè)在我國大陸地區(qū)僅僅歷經(jīng)了10余年的發(fā)展。相比之下，其發(fā)展速度之快和拓展領域之廣，遠遠超過了人們的普遍預期，其中包括科技研發(fā)領域、生產(chǎn)制備領域、市場應用領域，也包括各級政策制定機構及相關職能部門對這一產(chǎn)業(yè)發(fā)展前景的展望和評價。

由于半導體照明的廣泛應用，LED照明這一固態(tài)照明先進理念已走出實驗室，由科技成果走向規(guī)模量產(chǎn)，逐步走進國計民生的主戰(zhàn)場。與此相關，半導體照明產(chǎn)業(yè)鏈在急劇拓展，產(chǎn)業(yè)鏈前端向原材料、結構材料、輔助材料等領域拓展，與其相應的設備、關鍵部件、零配件及易損易耗件等的更新?lián)Q代也同步推進，取得很大進展。與此同時，產(chǎn)業(yè)鏈后端迅速向下延伸，應用產(chǎn)品的品種花樣翻新，進而推動了工程建設領域越來越多地采用固態(tài)照明的發(fā)光模式，使應用半導體發(fā)光器件的工程面貌一新，出現(xiàn)很多跨行業(yè)的應用產(chǎn)品和工程系列，覆蓋面也越發(fā)廣泛。

為適應產(chǎn)業(yè)鏈急劇擴展的利好局面，規(guī)范不同產(chǎn)業(yè)鏈間的共同語言，引導半導體照明產(chǎn)業(yè)規(guī)范健康地向前發(fā)展，盡快推出半導體照明產(chǎn)業(yè)的通用術語標準非常必要。

統(tǒng)一和規(guī)范產(chǎn)業(yè)名詞術語定義是半導體照明標準體系基礎建設的需要。新型光源與傳統(tǒng)照明之間發(fā)生著一系列碰撞，引發(fā)出一系列關于原有規(guī)則和新規(guī)則的討論。同時，對標準的需求越發(fā)急迫，眾多地方標準、聯(lián)盟標準、行業(yè)標準，乃至國家標準的編制呼之欲出。企業(yè)、研發(fā)機構、檢測測量平臺等紛紛加入標準討論的行列，有的標準在緊鑼密鼓地編制中，有的標準已處于報批階段，已有很少數(shù)量的半導體照明專項標準通過公示頒布實施。僅就在編的標準而言，涉及半導體照明產(chǎn)業(yè)鏈上的不同環(huán)節(jié)，除光電子領域外，還涉及交通、煤炭、汽車、城市景觀等多個行業(yè)和領域。

不同領域、不同行業(yè)、不同技術背景的標準之間，如何做到相互配套、相互銜接，這一問題已經(jīng)成為產(chǎn)業(yè)能否健康有序發(fā)展的基本問題。為此，科技部、工業(yè)和信息化部等部委近年來將建立半導體照明標準體系作為重要課題進行研究，取得了階段性成果。

由于半導體照明產(chǎn)業(yè)不斷向跨行業(yè)、跨部門、跨地域發(fā)展，最近，半導體照明標準體系的建立已上升為國家層面的重點工作，今年4月18日國家標準委召開了半導體照明(LED)標準領導小組第一次工作會議，正式成立了半導體照明標準領導小組。小組將“跟蹤國內(nèi)外半導體照明的產(chǎn)業(yè)和技術發(fā)展趨勢、明確半導體照明的標準化工作需求、提出將“半導體照明標準體系框架”作為重點工作之一，按行業(yè)跨領域、成套、成體系地推進標準化工作。

對于建立系統(tǒng)完善、相互協(xié)調(diào)、通用性強的半導體照明標準體系這一重點工作而言，盡快制定并實施與之配套的通用術語標準是當務之急。

[#page#]

統(tǒng)一和規(guī)范產(chǎn)業(yè)名詞術語定義是市場公平競爭的需求。半導體照明產(chǎn)業(yè)是跨行業(yè)、跨領域的產(chǎn)業(yè)，隨著產(chǎn)業(yè)規(guī)模越來越大，市場范圍越來越廣。早期的GaN基藍光芯片的量產(chǎn)產(chǎn)品在2003年至2004年在大陸市場問世，而到2009年，據(jù)不完全統(tǒng)計MOCVD設備增加到150臺以上，芯片產(chǎn)量同比上年增長了25%，產(chǎn)值達到23億元。而當年預估的2010年產(chǎn)值會激增至280億元以上。

應用市場從景觀照明、道路照明，到室內(nèi)照明;應用主題從政府采購到百姓家用。另外，國家與地方政府的支持項目也越來越多，在參與競爭和交易的眾多企業(yè)中，涉及不同領域、不同行業(yè)的企業(yè)魚龍混雜;同時，企業(yè)規(guī)模不同、技術背景不同、市場需求不同，又增加了企業(yè)平等交易、公平競爭的難度，產(chǎn)品規(guī)范與標準問題越發(fā)突顯。即使相同的技術指標，由于名詞術語的不統(tǒng)一，也可能意味著不同的含義。因此，建立產(chǎn)業(yè)規(guī)則，規(guī)范市場秩序，引導產(chǎn)品和市場公平競爭、有序健康發(fā)展至關重要。[!--empirenews.page--]

機遇和挑戰(zhàn)并存

國家已確定在半導體照明等領域試行綜合標準化工作模式，逐步打破行業(yè)劃分、條塊分割。

規(guī)范名詞術語是產(chǎn)業(yè)應對技術貿(mào)易壁壘的必要前提。我國加入世界貿(mào)易組織以來，“中國制造”的產(chǎn)品更多地出現(xiàn)在歐美、亞洲等各國市場，同時我們正在由“中國制造”向“中國創(chuàng)造”的目標努力推進。不過我們也不可避免地要面對前所未有的挑戰(zhàn)：游戲規(guī)則發(fā)生改變，關稅壁壘被取消，發(fā)達國家率先發(fā)起技術性貿(mào)易壁壘。半導體照明產(chǎn)業(yè)發(fā)展也受到這些方面的制約和影響，引起產(chǎn)業(yè)不小轟動的“337調(diào)查”就是明顯一例。

隨著國內(nèi)產(chǎn)業(yè)規(guī)模和市場的急劇擴大，這樣的危機將不可避免地伴隨左右。為了更好地把握機遇、迎接挑戰(zhàn)，在積極應對過程中，企業(yè)不僅要依靠國家有關部門和機構的通力支持，還需要產(chǎn)業(yè)整體步調(diào)統(tǒng)一，適時收集有價值的信息，發(fā)出有份量的聲音，這些都有賴于以產(chǎn)業(yè)的一系列標準作為前提。

在半導體照明產(chǎn)業(yè)應對技術貿(mào)易壁壘所要統(tǒng)籌考慮的一系列標準中，名詞術語的規(guī)范和統(tǒng)一是基礎性工作。因此，制訂和實施半導體照明產(chǎn)業(yè)的通用術語標準是當前產(chǎn)業(yè)所面臨的挑戰(zhàn)，也是我們不失時機地進行產(chǎn)業(yè)通用名詞術語規(guī)范的良好機遇。

規(guī)范名詞術語是實現(xiàn)海外貿(mào)易和地區(qū)對話的重要保障。LED照明產(chǎn)品的應用目前已有部分面向海外市場，隨著國內(nèi)產(chǎn)業(yè)產(chǎn)品性能的提高、產(chǎn)業(yè)規(guī)模的擴大以及產(chǎn)品成本的降低，產(chǎn)品銷往海外的品種和產(chǎn)量在不斷增加。半導體照明產(chǎn)業(yè)在大陸地區(qū)蓬勃發(fā)展的同時，也在快速向海外市場拓展?！安蓸恕惫ぷ魇前雽w照明領域內(nèi)越來越多的企業(yè)開始關注的重要議題。

此外，有關專有設備、材料、器件、燈具等方面的交流合作逐漸增多，特別是近年來大陸和臺灣地區(qū)的交往越發(fā)頻繁，臺灣業(yè)界人士越來越多地涌入大陸相關領域從業(yè)。兩岸之間的名詞術語存在很大差異，嚴重影響了海峽兩岸在技術交流和標準方面的對話。在海峽兩岸名詞術語對照方面，科技部、工業(yè)和信息化部開展了一些合作交流，詞匯術語對照表的推出已有了很好的基礎。

合作交流領域的擴大導致大量的術語詞匯有待進一步跟蹤整理，通用術語標準的制訂旨在在半導體照明體系之上建立名詞術語的規(guī)范依據(jù)，為實現(xiàn)海外貿(mào)易和地區(qū)對話提供了重要保障。

規(guī)范名詞術語是半導體照明標準體系建設的基礎。半導體照明作為新興產(chǎn)業(yè)，其發(fā)展伴隨著新工藝的不斷引入，市場變化也不斷催生新技術，必然帶來不少新觀點新概念，也不可避免地涌現(xiàn)出大量新術語和約定俗成的慣用詞匯。由于產(chǎn)業(yè)間的相互交叉滲透，導致其中有些詞匯面臨不同的理解，難免會產(chǎn)業(yè)不同程度的誤解和歧義。這也是建設技術標準體系的意義所在。

目前國家大力提倡加強標準研究，在半導體照明領域深入開展標準戰(zhàn)略、標準體系、國際標準對標和轉(zhuǎn)化等方面的研究已經(jīng)提到國家層面，正在進行重點部署。目前，國家已確定在半導體照明等領域試行綜合標準化工作模式，逐步打破行業(yè)劃分、條塊分割，發(fā)揮標準的整體作用。特別強調(diào)要建立和完善與產(chǎn)業(yè)發(fā)展階段、發(fā)展目標相適應的技術標準體系。

在標準體系建設上，做好頂層設計尤為重要，這其中，名詞術語的規(guī)范和統(tǒng)一扮演著不可或缺的重要角色，換言之，產(chǎn)業(yè)通用術語標準的編制是半導體照明標準體系建設的一項基礎工作，它將極大地提高各種標準的通用性，一致性。