導(dǎo)語(yǔ)：《華爾街日?qǐng)?bào)》網(wǎng)路版周三刊載題為《三星與蘋果公司碾壓亞洲競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手》(Samsung, Apple Crush Asian Competition)的文章稱，在蘋果公司和三星占據(jù)雙頭壟斷地位的形勢(shì)下，亞洲智能手機(jī)廠商正面臨著被“碾碎”的風(fēng)險(xiǎn)。文章指出，NEC已宣布正式退出智能手機(jī)市場(chǎng)，HTC預(yù)計(jì)將蒙受上市以來(lái)的首次季度虧損，就連迅速增長(zhǎng)中的聯(lián)想、中興通訊和華為也需證明自己有能力持續(xù)盈利。

以下是文章全文：

三星和蘋果公司已牢牢掌控智能手機(jī)行業(yè)，整個(gè)亞洲市場(chǎng)上的從業(yè)者都正在感受到這一點(diǎn)，越來(lái)越多的同業(yè)公司都正在蒙受沉重虧損。其中，有些公司已經(jīng)打起了白旗。

智能手機(jī)行業(yè)正在繁榮發(fā)展，但在這種大環(huán)境下，不平等性也正在日益增強(qiáng)。在周三，這種不平等性再次展現(xiàn)在人們面前：NEC正式宣布該公司將退出智能手機(jī)業(yè)務(wù)，原因是其一直都在虧損，而此時(shí)距該公司推出首款智能手機(jī)才剛過(guò)去了兩年。NEC CFO長(zhǎng)川島勇(Isamu Kawashima)召開(kāi)新聞發(fā)布會(huì)稱：“歸根結(jié)底，我們進(jìn)入智能手機(jī)市場(chǎng)的時(shí)間過(guò)晚，無(wú)法開(kāi)發(fā)出能夠吸引消費(fèi)者的產(chǎn)品。”

智能手機(jī)行業(yè)領(lǐng)先者和落后者之間的差距正在不斷擴(kuò)大，這一點(diǎn)在日本手機(jī)市場(chǎng)上表現(xiàn)得尤為明顯。在智能手機(jī)問(wèn)世以前，日本廠商制造的手機(jī)一直都以高智能著稱。在功能手機(jī)時(shí)代，日本手機(jī)廠商開(kāi)發(fā)了許多技術(shù)奇跡，允許用戶在手機(jī)上看電視，以電子方式購(gòu)買商品，此外還有其他許多已在今天的智能手機(jī)上普及的功能。但是，這些功能手機(jī)僅在日本消費(fèi)者中流行，未能成功打入海外市場(chǎng)。

日本手機(jī)行業(yè)經(jīng)常被比作“加拉帕戈斯群島”(Galapagos)，因?yàn)槠溥M(jìn)化過(guò)程與世界其他市場(chǎng)是相對(duì)孤立的，僅與本土環(huán)境相適應(yīng)。這與查爾斯·達(dá)爾文(Charles Darwin)在加拉帕戈斯群島上發(fā)現(xiàn)的動(dòng)物類似，這一發(fā)現(xiàn)幫助他構(gòu)建了進(jìn)化論的理論體系。

日本手機(jī)廠商很相信自己的技術(shù)能力，正因如此，它們很晚才認(rèn)識(shí)到手機(jī)行業(yè)正在向智能手機(jī)發(fā)生轉(zhuǎn)變；在認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)以后，日本廠商被迫推出自己的智能手機(jī)，但這些模仿的產(chǎn)品與蘋果公司iPhone和三星Galaxy S系列智能手機(jī)相比顯得跟不上時(shí)代。在這種情況下，甚至就連一度十分忠誠(chéng)的日本消費(fèi)者也不得不轉(zhuǎn)向海外品牌，以滿足自己對(duì)智能手機(jī)的需求。最近幾個(gè)季度中，日本手機(jī)廠商中只有索尼進(jìn)入了全球前五，主要由于Xperia系列手機(jī)表現(xiàn)良好。

“蘋果公司已建立了品牌知名度，日本智能手機(jī)廠商則姍姍來(lái)遲。隨便挑十個(gè)朋友，其中很可能只有一人用的不是iPhone。”30歲的Nobuaki Toma說(shuō)道，他正考慮把自己的iPhone 4升級(jí)至iPhone 5。“現(xiàn)在，人們?cè)谶x購(gòu)智能手機(jī)時(shí)只會(huì)考慮iPhone或三星。”

在NEC宣布退出智能手機(jī)市場(chǎng)的一天以前，最早的智能手機(jī)廠商之一HTC發(fā)出預(yù)警稱，該公司很可能將蒙受2002年IPO(首次公開(kāi)招股)上市以來(lái)的首次季度運(yùn)營(yíng)虧損。同樣是在周二，一度在日本市場(chǎng)上占據(jù)領(lǐng)導(dǎo)地位的富士通公布財(cái)報(bào)稱，該公司蒙受了五個(gè)季度以來(lái)的第三次季度虧損，原因是在截至6月的上一財(cái)季中，富士通的手機(jī)銷售量同比下滑30%。

上一季度智能手機(jī)整體出貨量增長(zhǎng)52%，但上述智能手機(jī)廠商卻都陷入了困境，凸顯了這個(gè)行業(yè)目前所面臨的雙頭壟斷形勢(shì)。在全球智能手機(jī)銷售市場(chǎng)上，蘋果公司和三星所占份額約為一半，卻幾乎占據(jù)了全部的行業(yè)整體利潤(rùn)。據(jù)市場(chǎng)研究公司Strategy Analytics公布的報(bào)告顯示，第二季度三星和蘋果公司來(lái)自手機(jī)業(yè)務(wù)的利潤(rùn)分別為52億美元和46億美元；與此相比，第三大智能手機(jī)廠商LG移動(dòng)部門在這一季度中所占市場(chǎng)份額為5.3%，運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)則僅為5400萬(wàn)美元。

智能手機(jī)行業(yè)的雙頭壟斷形勢(shì)與從業(yè)公司的龐大數(shù)量形成了鮮明對(duì)比。諾基亞、黑莓、索尼和LG等公司都正在發(fā)展智能手機(jī)業(yè)務(wù)，希望成為令人敬畏的從業(yè)公司。聯(lián)想、中興通訊和華為等中國(guó)廠商都在迅速增長(zhǎng)，它們都是生機(jī)勃勃的中國(guó)市場(chǎng)上的重要品牌，但即便是這些公司也仍需證明自己能始終如一地賺取智能手機(jī)利潤(rùn)。

日本手機(jī)廠商本來(lái)就已面臨難以在眾多從業(yè)者中脫穎而出的窘境，而日本最大無(wú)線運(yùn)營(yíng)商N(yùn)TT DoCoMo更是給它們帶來(lái)了又一個(gè)沉重打擊。NTT DoCoMo用戶在日本手機(jī)用戶總數(shù)中所占比例接近一半，該公司已決定在今年夏天將營(yíng)銷資金集中在兩款智能手機(jī)上。NTT DoCoMo并未經(jīng)銷iPhone，該公司決定發(fā)起一波營(yíng)銷攻勢(shì)來(lái)推銷三星Galaxy S4和索尼Xperia A，并為這些產(chǎn)品提供打折優(yōu)惠。

這種戰(zhàn)略意味著，NEC、富士通、夏普和松下等長(zhǎng)期以來(lái)的NTT DoCoMo合作伙伴將失去支持，而這些智能手機(jī)廠商正急需NTT DoCoMo的營(yíng)銷資金。“我一直都在告訴供應(yīng)商說(shuō)，我們需要你們變得與眾不同！”NTT DoCoMo總裁加藤熏(Kaoru Kato)在本月早些時(shí)候接受采訪時(shí)說(shuō)道。

NEC的手機(jī)業(yè)務(wù)在2010年整合了卡西歐和日立旗下手機(jī)部門，這項(xiàng)業(yè)務(wù)在上一季度中的虧損為90億日元(約合9200萬(wàn)美元)，銷售額為不到200億日元(約合2億美元)。十年以前，NEC曾是日本手機(jī)市場(chǎng)上規(guī)模最大的公司，所占份額為23%；然而，盡管付出了很大努力想要讓自己的產(chǎn)品變得與眾不同，但NEC仍舊未能在智能手機(jī)市場(chǎng)上留下自己的印記。

今年早些時(shí)候，NEC推出了一款4.3英寸雙屏智能手機(jī)以及一款面向女性用戶的粉色智能手機(jī)，后者擁有“曙光”照明模式，背光可照亮顯示屏的邊緣，使其看起來(lái)像是旭日初升時(shí)的景象。NEC表示，雖然該公司將退出智能手機(jī)市場(chǎng)，但將繼續(xù)生產(chǎn)功能手機(jī)。

松下也在周三宣布，該公司手機(jī)業(yè)務(wù)的虧損正在加深。在截至6月的上一財(cái)季中，松下手機(jī)部門的虧損達(dá)到了54億日元(約合5500萬(wàn)美元)，比去年同期的37億日元(約合3800萬(wàn)美元)有所擴(kuò)大；銷售額也比去年同期下滑14%。松下CFO河井英明(Hideaki Kawai)稱，手機(jī)部門正面臨極其艱難的處境，松下將審視其智能手機(jī)戰(zhàn)略。

富士通智能手機(jī)業(yè)務(wù)也蒙受了虧損，但表示該公司不計(jì)劃退出這項(xiàng)業(yè)務(wù)。富士通CFO加藤和彥(Kazuhiko Kato)周二接受采訪時(shí)稱，該公司能在智能手機(jī)市場(chǎng)上“繼續(xù)生存”下去，其月度銷售量約為30萬(wàn)部，年銷售量接近400萬(wàn)部。加藤和彥認(rèn)為，通過(guò)更加強(qiáng)大的產(chǎn)品組合，富士通能與海外對(duì)手展開(kāi)競(jìng)爭(zhēng)。

“這個(gè)市場(chǎng)很大，我們沒(méi)必要逃離。”加藤和彥說(shuō)道。“我們?nèi)杂袡C(jī)會(huì)能贏。” [!--empirenews.page--]