以下是文章全文：

　　實(shí)習(xí)在蘋(píng)果

　　我寫(xiě)第一個(gè)程序是在一臺(tái)古董級(jí)的TRS-80 1型電腦上進(jìn)行的，程序名為“如何玩雜耍(How To Juggle)”，大小為4K。 “如何玩雜?！笔俏覀€(gè)人版本的“Hello World”(程序員常用的開(kāi)篇語(yǔ))?！禖LOAD》雜志以75美元買(mǎi)下了這個(gè)程序，并以磁帶的形式贈(zèng)送給雜志的讀者(當(dāng)時(shí)還沒(méi)有磁盤(pán))。那是1979，當(dāng)時(shí)我15歲，算得上一名軟件企業(yè)家了。有趣的是，我現(xiàn)在仍然是一名軟件企業(yè)家。

　　五年之后，我在蘋(píng)果公司實(shí)習(xí)。在一所插著海盜旗、名為Bandley 4的大樓里，我開(kāi)始在Mac電腦上編制最初的簡(jiǎn)單匯編語(yǔ)言。蓋依·川崎(Guy Kawasaki)雇用我?guī)椭_(kāi)發(fā)者在Mac電腦上寫(xiě)程序。我為MDS 68000開(kāi)發(fā)系統(tǒng)編寫(xiě)的第一個(gè)程序是一個(gè)名為“奇襲阿芒克”的游戲。阿芒克是IBM的總部所在地，在游戲中代指IBM。在游戲中，他們是蘋(píng)果公司的敵人，我們通過(guò)點(diǎn)擊鼠標(biāo)擊敗他們(事實(shí)上，他們最終自己點(diǎn)了鼠標(biāo))。

　　我這一周有點(diǎn)多愁善感，回想著過(guò)去的事情，因?yàn)槲铱吹搅宋磥?lái)。未來(lái)不是Mac，也不是個(gè)人電腦。蘋(píng)果公司創(chuàng)造了很多優(yōu)秀的電腦：Apple IIe、Mac和iPhone。我還喜歡一些其他電腦，以及黑莓手機(jī)，但這些都已經(jīng)不重要了。面對(duì)未來(lái)，我充滿期待，一扇門(mén)已經(jīng)打開(kāi)，我們將從這扇門(mén)穿過(guò)。蘋(píng)果CEO史蒂夫·喬布(Steve Jobs)斯創(chuàng)造了計(jì)算機(jī)行業(yè)，而Facebook的創(chuàng)始人馬克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)將其發(fā)揚(yáng)光大。今天，喬布斯將再次把我們引入一個(gè)全新的世界。

　　第二代云計(jì)算

　　這個(gè)行業(yè)的未來(lái)將完全不同于它的過(guò)去。它看起來(lái)像紙一樣薄，名字叫“iPad”。它不是關(guān)于打字和點(diǎn)擊的，而是關(guān)于觸摸的。它不是關(guān)于文字和動(dòng)畫(huà)的，而是關(guān)于視頻的。它不是關(guān)于本地硬盤(pán)和臺(tái)式機(jī)的，而是關(guān)于云計(jì)算的。他不是關(guān)于收集信息的，而是關(guān)于信息傳播的。它不是對(duì)舊軟件的改造，而是完全的從零開(kāi)始。因此，計(jì)算機(jī)行業(yè)有變得有意思了。

　　上周，我在美國(guó)的很多地方發(fā)表了演講，聽(tīng)眾是60多名CIO(首席信息官)。我傳達(dá)的信息是：我們正在從Cloud 1時(shí)代進(jìn)入Cloud 2時(shí)代，而iPad就是加速器。很多企業(yè)甚至還沒(méi)有進(jìn)入Cloud 1時(shí)代，仍然停留在大型計(jì)算機(jī)的時(shí)代。他們?nèi)詫Ｗ⒂贗BM的MVS/CICS和Lotus Notes等系統(tǒng)，甚至沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)Cocoa(蘋(píng)果API)和HTML 5，這是不能接受的。iPad為我們呈現(xiàn)了全新的世界，也促使整個(gè)行業(yè)走得更快。遺憾的是，一些CIO寧愿退休，也不愿走得更快。

　　Cloud 1 —>Cloud 2

　　打字/點(diǎn)擊—>觸摸

　　雅虎/亞馬遜—>Facebook

　　網(wǎng)頁(yè)標(biāo)簽—>Feeds訂閱

　　聊天—>視頻

　　獲取信息—>傳達(dá)信息

　　創(chuàng)造—>消費(fèi)

　　未知位置—>已知位置

　　臺(tái)式機(jī)/筆記本—>智能手機(jī)/平板電腦

　　Windows/Mac—>Cocoa/HTML 5

　　iPad將改變?nèi)藗兊纳?/STRONG>