日本和韓國這周報道九月的工業(yè)生產值有較大增長：從八月以來，日本工廠輸出上漲3%，韓國2.9%，而半導體生產則增加了37.3%。

    這兩個國家產量激增，生產的產品大部分出口到中國。而中國對元器件的需求業(yè)已將日本從經濟衰退的泥沼中拖出，并將于今年年底帶動韓國國內停滯不前的經濟，走出經濟衰退。