近日，由AEG發(fā)起北極星電力網(wǎng)組織的AEG產(chǎn)品中文譯名征集活動(dòng)正式落下帷幕。AEG兩大系列元件中文名新鮮出爐，分別是“欣馳”和“臻”。此次活動(dòng)共評(píng)選出采用獎(jiǎng)1名，入圍獎(jiǎng)30名，參與獎(jiǎng)100名。

自活動(dòng)發(fā)起以來(lái)，得到了網(wǎng)友的積極響應(yīng)和踴躍參與，在一個(gè)月的時(shí)間里，陸續(xù)收到了近1000位熱心人士的投稿。譯名方案種類眾多，涵義深刻。截止2014年1月30日，經(jīng)過AEG公司嚴(yán)格的篩選和評(píng)估，征名活動(dòng)最終結(jié)果如下：

定義Galaxy中文名稱為：“欣馳”：“欣馳”系列產(chǎn)品針對(duì)35KV及以下變電站、分布式配網(wǎng)系統(tǒng)，提供高性能的中低壓開關(guān)元件。該系列產(chǎn)品包括了中壓真空斷路器、接觸器、戶外柱上開關(guān)、低壓框架斷路器、塑殼斷路器以及數(shù)字式綜保等其他智能化元件。短短幾年，“欣馳”系列產(chǎn)品在電網(wǎng)、發(fā)電公司、新能源、石油石化、海洋平臺(tái)、以及廣泛的工業(yè)與建筑市場(chǎng)擁有了優(yōu)良的口碑。

定義ZEN中文名稱為“臻”：臻系列產(chǎn)品以EPC 9緊湊型微斷為核心，提供業(yè)界最高性能的終端配電產(chǎn)品。臻系列還包括E9D一體化漏電保護(hù)斷路器、EB10終端配電箱等系列產(chǎn)品。

在眾多優(yōu)秀稿件中，評(píng)選出采用獎(jiǎng)1名，入圍獎(jiǎng)30名，參與獎(jiǎng)100名。本次征名獲獎(jiǎng)名單如下：

采用獎(jiǎng)1名：申世武 獲得IPHONE5S手機(jī)一部。

入圍獎(jiǎng)30名：傅海軍 董克楠 劉加防 賀紅亮 徐海還 林海濤等獲得價(jià)值1千元獎(jiǎng)品一份。

參與獎(jiǎng)100名：孔雀飛 宋永剛 馬延慶 張勇 劉海濤等獲精美紀(jì)念獎(jiǎng)品一份。

據(jù)北極星電力網(wǎng)記者了解，目前，獎(jiǎng)品已在陸續(xù)發(fā)放中。

針對(duì)此次活動(dòng)，AEG相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，AEG恒久不變品牌理念是“神形合一•完美呈現(xiàn)”，中文譯名將繼續(xù)傳承AEG品牌理念，為中國(guó)客戶提供更加專業(yè)、更完美的電氣解決方案。