1.1 條件

1.1.1 思想準(zhǔn)備

安裝目的。

這不是玩具，盡管它具備一些玩具的功能，但是不要對這方面報多少希望，不要問某某游戲是否能在Linux下運行。

心理承受。

安裝可能會由于可知或未知的原因失敗。實際上，安裝Window$也不會100%成功，不是嗎?

你的某些硬件無法被驅(qū)動，因為廠家可能沒有提供Linux下的驅(qū)動程序。

你可能無法上網(wǎng)，由于你所在區(qū)域的ISP不支持，或者網(wǎng)絡(luò)設(shè)備無法驅(qū)動。

1.1.2 硬件要求

一臺配件不是太特殊的PC，不要最新配件，也別老得掉渣，這樣的PC一般都能安裝。

SCSI硬盤和SATA硬盤上的安裝沒有實踐過，暫不討論。

需要至少3G的硬盤剩余空間，因為紅旗Linux桌面4.0不提供自定義安裝。

CPU最好在500MHz以上，RAM最好在250MB以上，因為作為桌面系統(tǒng)圖形界面是必不可少的。

需要鼠標(biāo)、鍵盤和一個不是太次的顯示器，畢竟不是做機房的服務(wù)器。

鼠標(biāo)、鍵盤最好不是USB的，不過現(xiàn)在的安裝程序似乎不太在意這些了。

如果你有可引導(dǎo)系統(tǒng)啟動的軟驅(qū)，也請準(zhǔn)備兩到三張好的軟盤，金田的不錯，只是別用水貨。

網(wǎng)絡(luò)設(shè)備可以是內(nèi)置電話調(diào)制解調(diào)器，推薦用網(wǎng)卡或外置串口電話調(diào)制解調(diào)器。不推薦內(nèi)置或USB接口的ADSL調(diào)制解調(diào)器。

1.1.3 其他環(huán)境要求

已經(jīng)實踐過的安裝環(huán)境：

裸機，光驅(qū)可用;

C盤裝有DOS/Window$非NT系統(tǒng)，光驅(qū)可用;

C盤非ntfs格式，裝有NT系統(tǒng)，而且軟驅(qū)可用，光驅(qū)可用;

C盤為ntfs格式，裝有NT系統(tǒng)，并且NT引導(dǎo)頭同時負(fù)責(zé)了另外一個系統(tǒng)的引導(dǎo)，而且軟驅(qū)可用，光驅(qū)可用。

1.2 版本選擇

紅旗Linux桌面4.0Bate

不要笑，相比垃圾般的2.4和要序列號(盡管能繞過去)的3.x，4.0已經(jīng)有了“質(zhì)的飛躍”。也沒選4.1EA，因為沒有多少吸引人的新特性。硬件兼容性和很棒的中文支持，對于初學(xué)者，這是最佳選擇。

我對比使用過一段時間，細(xì)節(jié)已經(jīng)忘了，但是總體來說Bate版比正式版用著方便。

較好的軟件支持性，也是一般水平用戶不錯的選擇，至少編輯這篇文章的系統(tǒng)能同時運行ADSL撥號軟件、QQ客戶端、Web瀏覽器、mp3播放器、虛擬機、Window$模擬器、J2SDK、JSP服務(wù)器、Web服務(wù)器和數(shù)據(jù)庫服務(wù)器。同時運行有點慢，但還不至于無法忍受。

1.3 安裝前的準(zhǔn)備(建議先把這部分內(nèi)容看完再動手)

1.3.1 獲取安裝介質(zhì)

紅旗Linux桌面4.0，似乎不象以前的版本那樣拿到大街上軟件店賣，連盜版地攤上都見不著，不過可以從網(wǎng)上下到。估計Bate版是找不到了，正式版也可以，區(qū)別不大。

你可以把下載后的iso文件刻到光盤上，注意原樣刻錄，不要改動。

1.3.2 為Linux創(chuàng)建文件系統(tǒng)

1.3.2.1 必要性

Linux 是一個與Window$/DOS幾乎完全不同的操作系統(tǒng)，必然要有自己的文件系統(tǒng)。硬盤上的文件系統(tǒng)一般就是分區(qū)。在一定情況下Linux可以與 Windows共分區(qū)，但是步驟麻煩而且影響性能。Linux下沒有和"盤符"等價的概念，所以關(guān)于硬盤分區(qū)，有必要在此花費一些口舌。

硬盤受早期設(shè)計者眼光的限制，只能有4個“分區(qū)”。后來，人們需要更多的分區(qū)，不得不把剛才所說的“分區(qū)”作為超級目錄，在里面劃分更多的分區(qū)。原來的“分區(qū)”有了新的名稱：主分區(qū)。作為“目錄”的分區(qū)通常不再被叫做主分區(qū)，而叫擴展分區(qū)，它本身不存放一般數(shù)據(jù)。里面存放數(shù)據(jù)的子分區(qū)叫邏輯分區(qū)。在比第一個分區(qū)更靠前的那個磁道上，有一部分容量被保留為操作系統(tǒng)引導(dǎo)專用，叫“Main Boot Record”，中文叫“主引導(dǎo)區(qū)”。

一般情況下主板第一IDE口主盤主分區(qū)和擴展分區(qū)的編號從“hda1”到“hda4”，邏輯分區(qū)從“hda5”開始，從盤把“hda*”變成“hdb*”;第二一IDE口主盤主分區(qū)和擴展分區(qū)的編號從“hdc1”到“hdc4”，邏輯分區(qū)從“hdc5”開始，從盤“hdd*”。如果你的硬盤上已經(jīng)安裝了 DOS/Window$，請按這個規(guī)則對著看看DOS/Window$的分區(qū)分別對應(yīng)什么編號。

SCSI硬盤和SATA硬盤的編號另有規(guī)定。

刪除或縮小一些分區(qū)，騰出約3G的空間，準(zhǔn)備迎接小企鵝吧。這個空間最好是連續(xù)的，并且其開始位置在40G以前。不要太大，你目前還不需要。3G足夠了。

1.3.2.1 建議的分區(qū)方案

為了便于維護，建議依次給Linux分配500MB、>2GB兩個ext3格式的數(shù)據(jù)分區(qū)和一個swap格式的交換分區(qū)。交換分區(qū)將被系統(tǒng)用作虛擬內(nèi)存，作為桌面系，其大小一般為256MB。當(dāng)然，如果你內(nèi)存已經(jīng)達到25xMB，作為桌面系統(tǒng)，也不必用這么多空間做交換分區(qū)，可以只劃分128MB。據(jù)說非32MB整倍數(shù)大小的交換分區(qū)容易導(dǎo)致空間浪費，注意一下就可以了。

以上3個分區(qū)中的任何一個、兩個或全部，可以是主分區(qū)，也可以是邏輯分區(qū)，這個隨你。如果沒有順手的分區(qū)工具，也可以把空間留出來，等到安裝的時候再劃分。

1.3.3 熟悉一下虛擬機

如果你手頭已經(jīng)有紅旗Linux桌面4.0安裝光盤并能直接引導(dǎo)這臺PC，你可以跳過本節(jié)，否則最好還是看完。

如果你手里沒有安裝光盤，你可以參照網(wǎng)上的資料試圖硬盤安裝，但是比較麻煩，我沒有試驗成功，在這種情況下推薦使用虛擬機軟件VMware。

如果你的PC上有能正常運行的M$-WinNT類系統(tǒng)，你需要弄到一個叫VMware-Workstation的虛擬機軟件。注意，要Window$版的。

如果你的PC上已經(jīng)有能正常運行的Linux-2.4.x系統(tǒng)(2.4.x指內(nèi)核版本號)，X-Window版本高于3.6，你需要VMware-Workstation的Linux版。

安裝VMware，推薦用4.x的。想辦法弄一個序列號。如果你不打算讓紅旗Linux桌面4.0終生運行在虛擬機里，那么這個序列號只要能管一天就行。

運行VMware，在其窗口頂部“Help”那欄找到輸入序列號的地方，輸入序列號。不管正誤都會出提示的，錯了就再找一個序列號，直到正確為止。

虛擬機軟件，就是創(chuàng)建和運行虛擬機用的(廢話)。創(chuàng)建一個新的虛擬機。[!--empirenews.page--]

第一步：“File”->“New Virtual Machine”->“Custom”->“Next”->操作系統(tǒng)那欄選Linux->“Next”。

第二步：設(shè)置虛擬機名以及配置文件，按你的喜好設(shè)置->“Next”。

第三步：設(shè)置虛擬機的內(nèi)存大小，推薦設(shè)置為當(dāng)前系統(tǒng)的1/3->“Next”。

第四步：網(wǎng)絡(luò)連接，使用默認(rèn)設(shè)置->“Next”。

第五步：磁盤設(shè)定，如果你不是想讓紅旗Linux桌面4.0終生運行在虛擬機里，請選“Use a physical disk”，讓虛擬機與當(dāng)前系統(tǒng)共用同一硬盤，而不是虛擬出一個硬盤。有一定風(fēng)險，但是只要不胡亂操作，風(fēng)險不大->“Next”。

第六步：指定要使用的硬盤->“Next”->設(shè)置配置文件的位置->“Finish”。既然已經(jīng)打算走這步，請忽略那個風(fēng)險提示。

如果你在第五步選了“Create a new virtualdisk”，需要設(shè)置虛擬磁盤大小;如果你選了“Use an existing virtual disk”，需要指定那個虛擬磁盤配置文件。

恩，沒出岔子的話，新的虛擬機創(chuàng)建出來了，有自己的CPU、RAM(都是用軟件模擬的)和屏幕(桌面上的窗口)，鼠標(biāo)、鍵盤都是和當(dāng)前系統(tǒng)共用的。

光驅(qū)軟驅(qū)默認(rèn)情況下也是和當(dāng)前系統(tǒng)共用的，所以如果你想用iso文件引導(dǎo)虛擬機，請“Edit virtual machine settings”，在左側(cè)列表中選“DVD/CD-ROM”那項，再在右側(cè)選“Use ISO image:”，指定安裝紅旗Linux桌面4.0的iso文件。

虛擬機默認(rèn)不是從光盤引導(dǎo)的，要在它的BIOS里改，得先“Start this virtual machine”。如果出現(xiàn)“Do not forget to ...”的提示框，直接點“OK”。待VMware窗口中一大塊變黑的時候，趕快用鼠標(biāo)點那塊黑，那塊黑是虛擬機的屏幕?，F(xiàn)在你的鼠標(biāo)和鍵盤就轉(zhuǎn)為控制虛擬機了。注意虛擬機屏幕下方的進度條，在它走完之前，你有幾秒鐘的時間按“F2”鍵進其BIOS。

VMware的虛擬機用的 PhoenixBios和平常用的AwardBios操作不一樣。請用鍵盤的左右箭頭鍵選中“Boot”標(biāo)簽，用上下箭頭鍵選中“CD-ROM”。同時用 “Shift”鍵和“+”鍵，把“CD-ROM”拎到頂上。用鍵盤的左右箭頭鍵選中“Exit”標(biāo)簽，用上下箭頭鍵選中“Exit Saving Changes”，回車->“YES”，等待虛擬機重新啟動。同時按“Ctrl”和“Alt”鍵，鼠標(biāo)和鍵盤就從虛擬機中解脫出來了?？吹竭M度條的時候按VMware窗口左上方的紅方塊，停掉虛擬機。

到此為止，這個虛擬機已經(jīng)設(shè)置妥當(dāng)了。

1.4 安裝

1.4.1 開始安裝

其他發(fā)行版的Linux安裝時可以參考本文檔，差別不會太大。

現(xiàn)在，把紅旗Linux桌面4.0的安裝光盤放進光驅(qū)，重新啟動計算機。如果你的計算機目前不是從光盤引導(dǎo)，請進BIOS修改。

如果你沒有安裝光盤，或者計算機無法從光驅(qū)引導(dǎo)，請把你下載的iso文件放進虛擬機的光驅(qū)并啟動虛擬機;用如果出現(xiàn)“Do not forget to ...”的提示框，直接點“OK”;當(dāng)虛擬機屏幕出現(xiàn)時，鼠標(biāo)和鍵盤去控制虛擬機。

看屏幕上字符滾動，等待。

看屏幕變成灰色并出現(xiàn)一個隨鼠標(biāo)移動的小黑叉，再等待。

然后看到藍(lán)色的圖形化安裝界面。

看看那個用戶協(xié)議。是不是比Micro$oft的看著舒服點?這個協(xié)議仍然不自由，但是目前已經(jīng)夠了，不管你是不是真同意它，請“同意”->“下一步”。

3G的空間夠用，為了盡量避免以后出麻煩，如果你安裝的是Bate版，請選“開發(fā)系統(tǒng)”，如果是正式版，請選“完全安裝”。再點“下一步”。

這個畫面，選~什么?你選“Fdisk”?!OK，高人，有膽識，佩服，居然沉住氣看到了這里，好了，您老去忙吧，不要在這里耽誤您的時間了:-P

如果你前面只是把空間留出來而沒有劃分分區(qū)，現(xiàn)在就在留出的空間上劃分吧。然后選中那個500MB的分區(qū)，“編輯”，把它的掛載點設(shè)置為“/”，格式化成 “ext3”;再編輯那個>2GB的分區(qū)，掛載點設(shè)置為“/usr”，也格式化成“ext3”;最后編輯交換分區(qū)，格式化為“swap”。注意：兩個Linux可以使用同一個交換分區(qū)，但不是同時!如果你在Linux下使用VMware安裝另一個Linux，并打算讓兩個Linux使用同一個交換分區(qū)，請先以“root”身份執(zhí)行“/sbin/swap off /dev/你的交換分區(qū)編號”，關(guān)掉交換分區(qū)。“下一步”。

安裝啟動引導(dǎo)器。紅旗Linux桌面版4.0默認(rèn)用GRUB。這東東我不熟悉，系統(tǒng)安裝好沒多久就被我替換成LILO了。這兩者都能勝任多系統(tǒng)引導(dǎo)任務(wù)。如果你當(dāng)前的安裝環(huán)境是裸機，者h(yuǎn)da1分區(qū)不是ntfs格式，請把這東東安置在“MBR”，即“主引導(dǎo)區(qū)”。如果你確信有別的辦法引導(dǎo)正在安裝的Linux系統(tǒng)，這個啟動引導(dǎo)器也可以安置在那個500MB分區(qū)里。

請在上方的框里輸一次口令。這是你作為系統(tǒng)管理員登錄用的。在下面的框里再輸一次，輸完看提示。兩次輸入一致的話，“下一步”。但請記住這個口令。

如果還有設(shè)置不當(dāng)，或者突然對原本要新安裝Linux的空間上的數(shù)據(jù)心存憐憫，這是修改或退出安裝的最后機會。到目前為止，Linux安裝程序還沒有對你的硬盤動任何手腳，現(xiàn)在退出，你還有90%以上的機會用工具軟件恢復(fù)那些空間上的數(shù)據(jù)。點“下一步”后，如果在那些分區(qū)上還有有用的數(shù)據(jù)沒轉(zhuǎn)移，請節(jié)哀。

1.4.2 一些概念

首先是分區(qū)編號不同了，接著冒出來一個什么掛載點，頭大嗎?分區(qū)編號前面說了，現(xiàn)在來解決“掛載點”。

Linux的目錄樹只有一個根“/”，包括它在內(nèi)，所有的目錄，空的、非空的都可以充當(dāng)掛載點，只是非空目錄充當(dāng)掛載點時，其原有內(nèi)容將被屏蔽。

每個文件系統(tǒng)里通常都有目錄樹，所以可以把文件系統(tǒng)想成一些倒掛的樹杈，在最頂上只有一個枝，往下走根有了分杈，越往下杈越多，這些杈就是文件系統(tǒng)里的目錄和文件，這點和DOS/Window$是相同的。一般文件不可做掛載點，忽略掉。[!--empirenews.page--]

Linux 系統(tǒng)的根目錄也是在一個文件系統(tǒng)里的，這個文件系統(tǒng)通常稱為根文件系統(tǒng)。可以想：代表根文件系統(tǒng)的樹杈倒掛在屋頂上。獨立的樹杈之間毫無聯(lián)系，但是隨時可以把一個樹杈倒掛于掛在屋頂?shù)臉滂灸┥一蚍种Φ牡胤?，形成一個更大的樹杈，而這個大樹杈又能在任何末梢或分枝的位置掛上一個新的樹杈，組成更大的目錄樹。除了掛在屋頂?shù)臉滂就?，其他已?jīng)掛上的樹杈也可以卸下還原。

恩，關(guān)上顯示器，然后去吃飯吧，或者小睡一刻。如果你是用的虛擬機安裝，而且你的機器夠強勁，你也不在乎拖慢安裝速度，那么上上網(wǎng)、聊聊天、聽聽歌、玩玩小游戲也是不錯的選擇。

1.4.3 完成

如果還沒看到制作啟動引導(dǎo)盤的畫面，而且你的計算機沒死機，請繼續(xù)等待。然后把你準(zhǔn)備好的軟盤拿來，插進軟驅(qū)。照中文提示操作。再然后，在計算機重新啟動的那一刻把光盤取出。

如果你用的是虛擬機安裝，請在看到BIOS進度條時停掉虛擬機。如果你打算在虛擬機里運行Linux，請把虛擬機設(shè)置為硬盤引導(dǎo)。如果你只是借助虛擬機完成安裝，那么它的使命基本上結(jié)束了，卸不卸隨你。

1.4 初步設(shè)置

重新啟動計算機。如果你打算讓新系統(tǒng)在虛擬機里跑，沖親啟動虛擬機。

如果你已經(jīng)把啟動引導(dǎo)器安裝在“MBR”，應(yīng)該能看到操作系統(tǒng)選擇畫面了。如果起引導(dǎo)器安裝在Linux的根分區(qū)，想必你已經(jīng)對別的啟動引導(dǎo)器比較熟悉了，你要做的只是讓別的啟動引導(dǎo)器能引導(dǎo)到那個分區(qū)。你也可以用剛才制作的軟盤引導(dǎo)系統(tǒng)。

1.4.1 顯示設(shè)置

桌面系統(tǒng)只有字符界面是不可接受的。

第一次啟動紅旗Linux桌面4.0時會自動進入運行級別4，即紅旗的“安全模式”。不是太倒霉的話，屏幕上會出現(xiàn)一個調(diào)節(jié)顯示設(shè)置的窗口。如果你在 Window$下調(diào)節(jié)過顯示設(shè)置，這對你沒什么難度。一定要注意的是，不要輕易按“確定”按鈕，新的設(shè)置請先“測試”。如果設(shè)置不妥當(dāng)，一定不要“確定”。這個版本的紅旗Linux沒有提供命令行下進行顯示設(shè)置的工具，一旦砸鍋補救過程將非常麻煩。

你的鼠標(biāo)能用么?不能的話，請用鍵盤操作，鼠標(biāo)問題到下一節(jié)才能解決。“Tab”鍵能夠切換焦點(或者叫操作位置)。把焦點移動到你需要的地方。如果移動到按鈕上，用空格鍵可“按”這個按鈕;下拉菜單上，空格鍵能把菜單拉出來，用上下箭頭鍵選擇，再用空格鍵確認(rèn);左右方向的滑動條，用左右箭頭鍵調(diào)整。

顯示設(shè)置完成后會自動轉(zhuǎn)到運行級別5，即從登錄到注銷都帶圖形界面的狀態(tài)。登錄系統(tǒng)時帳號/用戶名用“root”，口令/密碼用你在安裝時設(shè)置的那個。如果鼠標(biāo)不能用，按剛才的辦法把焦點切換到輸入框，輸入，再切換到對應(yīng)的按鈕。“root”是系統(tǒng)管理員帳號，擁有系統(tǒng)最高權(quán)限，能管理系統(tǒng)，更擅長毀壞系統(tǒng)，務(wù)必小心使用。

1.4.2 命令行和鼠標(biāo)

試試“Alt”鍵加“F2”鍵。在桌面上出現(xiàn)的小窗口里輸入“rxvt”->運行。別輸引號。還要注意，Linux系統(tǒng)嚴(yán)格區(qū)分大小寫。

對，出來一個命令行，你可以用命令“exit”退出，也可以用窗口的叉叉關(guān)掉。用Linux就離不開命令行。你也可以從“開始”菜單->“應(yīng)用程序”里找到它，它在那里叫“終端”。

別發(fā)抖，命令行不可怕，多用幾次，它能把許多事情變得簡單。你會發(fā)現(xiàn)Window$原裝的命令行是多么的弱智。

如果你的鼠標(biāo)不能用或不好用，請先檢查你的鼠標(biāo)是什么接口，插好沒有。再次開“終端”，執(zhí)行命令“setup”，用上下箭頭鍵選“Mouse configuration”，按照你的實際情況配置鼠標(biāo)。“Tab”鍵仍然是切換焦點，空格鍵仍然是確認(rèn)。如果你的鼠標(biāo)只有兩個鍵，請把這個選上：“[ ] 模擬三鍵嗎?”

1.4.3 添加用戶

如前所述，“root”是個危險的帳號，即使它落入你上鋪的兄弟手里都是不應(yīng)該的。不但登錄輸入口令的時候要小心，口令也不應(yīng)該容易破解。如果你認(rèn)為安裝時設(shè)定的口令不安全或者讓你不舒服，改吧。試試，就用“終端”。

設(shè)置口令的命令為“passwd”，不帶任何參數(shù)的話，就是修改當(dāng)前你現(xiàn)在所用帳號的口令。

先輸入舊口令，回車。忘了?“大俠請重新來過”。

舊口令正確輸入后，輸入新口令，再回車。如果有什么問題，會提示的。

再次輸入新口令作為確認(rèn)，還回車，如果兩次新口令相符，就OK了。

注意，出于安全考慮，在“passwd”命令中，你的輸入都不會顯示出來，輸對輸錯，只有你和Linux知道。

除了做必要的系統(tǒng)管理外，即使是你，也不應(yīng)當(dāng)總是使用這個帳號。請重新創(chuàng)建一個或一些帳號，包括你平時用的。

還用“終端”。命令為“useradd 你要加的帳號”。一個帳號就添加完畢了。命令“passwd 帳號”是修改這個帳號的口令，執(zhí)行時時輸兩次新口令。OK，這個帳號能用了。請注銷，試試用新帳號登錄。

用新帳號登錄后，再打開“終端”。用用鍵盤的上下箭頭。找不到剛才的命令?正常。它只記錄這個帳號的命令。

至此，Linux的安裝和最基本設(shè)置已經(jīng)完成。注意，Linux下，沒有充分的理由不要硬關(guān)機。

2 基本調(diào)校

版本：2004-06-18-02

你現(xiàn)在能在Linux下聽歌、上網(wǎng)嗎?用起來順手嗎?哪里不順手?請繼續(xù)看。

2.2 網(wǎng)絡(luò)

資料查不了軟件下不了，沒有網(wǎng)絡(luò)，計算機是不完整的。

2.2.1 設(shè)備

內(nèi)置調(diào)制解調(diào)器和網(wǎng)卡在“控制面板”里設(shè)置。如果桌面上的“控制面板”打不開，請“我的電腦”->“控制面板”。網(wǎng)卡一般都能驅(qū)動，內(nèi)置調(diào)制解調(diào)器就得碰運氣了，因為現(xiàn)在許多調(diào)制解調(diào)器都是專門給Window$用的。如果你一定要在Linux下用電話撥號上網(wǎng)，而你的內(nèi)置調(diào)制解調(diào)器無法在Linux下使用，請用外置串口調(diào)制解調(diào)器，它是標(biāo)準(zhǔn)設(shè)備，無須專門驅(qū)動。

USB接口的網(wǎng)絡(luò)設(shè)備，請找該設(shè)備在Linux下的使用說明。[!--empirenews.page--]

2.2.2 設(shè)備OK，準(zhǔn)備上網(wǎng)

2.2.2.1 路由方式

如果你通過局域網(wǎng)中的路由器或充當(dāng)路由器的計算機上網(wǎng)，請把網(wǎng)關(guān)設(shè)置為那臺路由器的IP地址。重新啟動網(wǎng)絡(luò)部分，或者下次開機，你已經(jīng)在網(wǎng)上。

2.2.2.2 撥號

如果你用電話撥號、ISDN、xDSL或以太網(wǎng)虛擬撥號方式上網(wǎng)，請用“開始”菜單->“網(wǎng)絡(luò)”->“撥號程序”創(chuàng)建連接。這個撥號程序是“中關(guān)村百校信息園”出的，各步驟都有中文提示。

2.2.2.3 開機直接撥號

如果你用LAN虛擬撥號/xDSL方式上網(wǎng)，用月租方式而不以分鐘、小時計時，你可以將撥號程序設(shè)置為開機期間一直在線。

以“root”身份登錄系統(tǒng)，打開“終端”，執(zhí)行“adsl-setup”。過程中屏幕顯示、注釋和用戶輸入如下，其中帶“[]”的項由你輸入，由“#”開頭的行為我添加的注釋。

#里面的英文都不難。因為我的連接已經(jīng)配置好，下面的顯示可能與第一次配置有所不同。但也不會相差多少。

Welcome to the ADSL client setup. First, I will run some checks on

your system to make sure the PPPoE client is installed properly...

The following DSL config was found on your system:

Device: Name:

ppp0 DSLppp0

Please enter the device if you want to configure the present DSL config

(default ppp0) or enter ´n´ if you want to create a new one: [ppp0]

#歡迎使用ADSL客戶端設(shè)置程序……

#……

#請輸入你想創(chuàng)建的撥號設(shè)備名(默認(rèn)是ppp0)或輸入“n”新創(chuàng)建一個設(shè)備：

LOGIN NAME

Enter your Login Name: [你從電信申請的用戶名]

#帳號/登錄名

#在這里輸入你的帳號/登錄名：

INTERFACE

Enter the Ethernet interface connected to the ADSL modem

For Solaris, this is likely to be something like /dev/hme0.

For Linux, it will be ethX, where ´X´ is a number.

(default eth0): [eth0]

#界面

#輸入連接到ADSL調(diào)制解調(diào)器的以太網(wǎng)界面。用以太網(wǎng)虛擬撥號的同樣適用。

#對于Soliris，可能是類似/dev/hme0的東西。

#對于Linux，是ethX，X是一個整數(shù)。

#(默認(rèn)是eth0)：

#eth0一般紙Linux下第一以太網(wǎng)卡。第二塊網(wǎng)卡eth1……第N+1塊網(wǎng)卡ethN。

Do you want the link to come up on demand, or stay up continuously?

If you want it to come up on demand, enter the idle time in seconds

after which the link should be dropped. If you want the link to

stay up permanently, enter ´no´ (two letters, lower-case.)

NOTE: Demand-activated links do not interact well with dynamic IP

addresses. You may have some problems with demand-activated links.

Enter the demand value (default no): [no]

#是否要啟動一個動態(tài)連接守護進程?(默認(rèn)不啟動)

DNS

Please enter the IP address of your ISP´s primary DNS server.

If your ISP claims that ´the server will provide dynamic DNS addresses´,

enter ´server´ (all lower-case) here.

If you just press enter, I will assume you know what you are

doing and not modify your DNS setup.

Enter the DNS information here: []

#域名服務(wù)器

#請輸入域名服務(wù)器的IP。

#什么都不輸表示使用電信公司默認(rèn)的域名服務(wù)器。