我們正在經(jīng)歷著一個(gè)劇烈變化的時(shí)期。變化無處不在：在汽車中，電子產(chǎn)品的復(fù)雜性達(dá)到了我們 10 年前不可能想象到的程度;工業(yè)自動(dòng)化和機(jī)器人領(lǐng)域出現(xiàn)了巨大變化;醫(yī)療電子產(chǎn)品正在徹底改變醫(yī)療保健的面貌;先進(jìn)的監(jiān)視工具使數(shù)據(jù)中心顯著節(jié)省了能耗。所有這些變化都在影響著我們的最終客戶以及廣泛的模擬市場(chǎng)。

2015 開年勢(shì)頭很強(qiáng)勁。我們所有主要最終市場(chǎng)都出現(xiàn)了增長(zhǎng)，我們最大的最終市場(chǎng)是汽車和工業(yè)市場(chǎng)，這兩個(gè)市場(chǎng)漲幅最大。過去幾年中，我們的模擬設(shè)計(jì)師和應(yīng)用工程師一直專注于關(guān)鍵的汽車和工業(yè)市場(chǎng)，隨著電子產(chǎn)品在汽車和工業(yè)系統(tǒng)中的激增，它們已經(jīng)成為全球模擬市場(chǎng)中增長(zhǎng)最快的領(lǐng)域。

隨著時(shí)間的推移，伴隨著中國(guó)的發(fā)展，美國(guó)、歐洲和日本的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速率已經(jīng)放慢。這種宏觀情況在短期內(nèi)已經(jīng)對(duì)我們的增長(zhǎng)以及模擬市場(chǎng)的總體增長(zhǎng)造成了影響。鑒于目前的全球經(jīng)濟(jì)狀況，我們現(xiàn)在對(duì)市場(chǎng)依然持謹(jǐn)慎態(tài)度，不過我們認(rèn)為，從長(zhǎng)期發(fā)展來看是樂觀的，而且預(yù)計(jì)當(dāng)下這個(gè)經(jīng)濟(jì)放緩周期持續(xù)時(shí)間較短。

工業(yè)市場(chǎng)是我們最大的最終市場(chǎng)，應(yīng)用領(lǐng)域包括醫(yī)療、儀器、過程控制和工廠自動(dòng)化。我們的產(chǎn)品堅(jiān)固可靠，適用于嚴(yán)酷的環(huán)境，例如制造廠、風(fēng)力發(fā)電、太陽能發(fā)電廠、煉油廠、化工廠和煤礦。我們最近的創(chuàng)新產(chǎn)品有 LTC2983，這是數(shù)字溫度測(cè)量系統(tǒng)，該產(chǎn)品簡(jiǎn)化了用于醫(yī)療和科學(xué)儀器的高準(zhǔn)確度溫度測(cè)量系統(tǒng)的設(shè)計(jì)。

在汽車和交通運(yùn)輸市場(chǎng)，電子產(chǎn)品的應(yīng)用在激增，這也是我們?cè)鲩L(zhǎng)最快的最終市場(chǎng)。燃油效率、行車安全、信息娛樂和性能要求給模擬產(chǎn)品帶來了獨(dú)特的挑戰(zhàn)，而我們的創(chuàng)新性產(chǎn)品可以應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)。這個(gè)市場(chǎng)正在經(jīng)歷快速變化，混合動(dòng)力 / 電動(dòng)型汽車越來越多，行車安全系統(tǒng)不斷改進(jìn)，導(dǎo)航和娛樂系統(tǒng)日益復(fù)雜。世界各地多代汽車和公共汽車都采用了我們面向混合動(dòng)力 / 電動(dòng)型汽車的電池監(jiān)視系統(tǒng)產(chǎn)品，這個(gè)產(chǎn)品系列最近又推出了新器件 LTC6811 電池組監(jiān)視器。這些已經(jīng)道路驗(yàn)證的高準(zhǔn)確度器件允許在公共汽車、卡車以及其他類型的汽車中采用高效率鋰離子電池。我們的創(chuàng)新性 LT8640 Silent Switcher® 是一款高效率開關(guān)穩(wěn)壓器，在高壓下運(yùn)行，備用模式時(shí)功耗非常低，同時(shí)可以低噪聲運(yùn)行，外形尺寸也非常緊湊。

動(dòng)蕩、技術(shù)和變革是模擬半導(dǎo)體市場(chǎng)發(fā)展的驅(qū)動(dòng)力，也將決定 2016 年的特點(diǎn)。新的設(shè)備及最終市場(chǎng)要求為汽車、通信、能效、工廠自動(dòng)化、照明、醫(yī)療儀器、工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)等應(yīng)用提供創(chuàng)新性模擬解決方案，這將使全球模擬半導(dǎo)體市場(chǎng)出現(xiàn)增長(zhǎng)。我們一直專注于應(yīng)對(duì)棘手的模擬市場(chǎng)挑戰(zhàn)，展望 2016，我們充滿自信。

我們已經(jīng)看到，隨著半導(dǎo)體和電子產(chǎn)品行業(yè)的成熟，公司并購(gòu)越來越多。不過，在模擬技術(shù)世界，公司大小和生產(chǎn)規(guī)模不是決定性因素。創(chuàng)新和創(chuàng)造性才是區(qū)分不同公司的特性。如今，凌力爾特已經(jīng)能夠與規(guī)模大 10 倍的公司有效競(jìng)爭(zhēng)。我們的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)是，準(zhǔn)確地專注于開發(fā)客戶需要的高質(zhì)量、創(chuàng)新性產(chǎn)品。未來還有可能出現(xiàn)新的公司并購(gòu)，但這不會(huì)改變我們這家公司的運(yùn)行方式。我們的專注點(diǎn)仍將是應(yīng)對(duì)棘手的模擬電子產(chǎn)品問題。2016 將是充滿挑戰(zhàn)、也充滿希望的一年。