蘋(píng)果的成功是一個(gè)傳說(shuō)。史蒂夫·喬布斯(Steve Jobs)和史蒂夫·沃茲尼亞克(Steve Wozniak蘋(píng)果創(chuàng)始人之一)在硅谷一間車(chē)房里創(chuàng)立了蘋(píng)果公司，當(dāng)時(shí)他們有一個(gè)瘋狂的目標(biāo)——建造世界上第一臺(tái)個(gè)人計(jì)算機(jī)。八年后(1984年)，喬布 斯向世人介紹了Macintosh，其極致的外觀和圖標(biāo)界面震驚了世界，同時(shí)也收獲了一大批粉絲。而重回蘋(píng)果后，喬布斯相繼重造并推廣了一系列驚人的產(chǎn) 品，比如數(shù)字音樂(lè)播放器、智能手機(jī)iPhone以及平板電腦。毫不夸張地說(shuō)，蘋(píng)果改變?nèi)藗冞B接世界的方式。

本文譯自CNET，作者Shara Tibken。

這些幾乎是大家耳熟能詳?shù)墓适拢?，?dāng)中遺漏的一部分人，他們同樣是蘋(píng)果背后的功臣，比如一群女人。一個(gè)女人能頂半邊天，數(shù)十個(gè)女人同樣也能改變世界。今天，我們的故事就說(shuō)說(shuō)這數(shù)十個(gè)喬布斯背后的女人吧。

蘋(píng)果的傳說(shuō)中極少提醒這數(shù)十位性，當(dāng)年她們?cè)煌c喬布斯押下第一個(gè)堵住——1984年的Mac。和Mac最初的團(tuán)隊(duì)中的其他人一樣，這20位女性為創(chuàng)造這臺(tái)機(jī)器渡過(guò)了一段艱苦的時(shí)刻，功勞不亞于帶領(lǐng)過(guò)蘋(píng)果經(jīng)歷輝煌與動(dòng)蕩的領(lǐng)導(dǎo)者。

圖形圖像設(shè)計(jì)師Susan Kare構(gòu)想出了Mac 的圖標(biāo)和創(chuàng)造了一些原始字體，包括Chicago、Geneva和Monaco。Joanna Hoffma則負(fù)責(zé)提升用戶的使用體驗(yàn)，還有其他女性則負(fù)責(zé)生產(chǎn)供應(yīng)、財(cái)務(wù)、市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)以及公關(guān)等。

“那時(shí)評(píng)判員工的底線是——史蒂夫只關(guān)心你是否足夠狂熱和偉大，”1983年加入蘋(píng)果的Guy Kawasaki表示，她是Mac第一任營(yíng)銷(xiāo)總監(jiān)。“他不會(huì)在意性別、膚色、宗教——所有這些外在的，他只在意你的表現(xiàn)是優(yōu)秀還是糟糕。”

近期上映的電影《喬布斯》通過(guò)角色Hoffman，也暗示了Mac團(tuán)隊(duì)中這些女性所作的貢獻(xiàn)。Hoffman扮演的是蘋(píng)果的國(guó)際營(yíng)銷(xiāo)總監(jiān)，“她”曾是喬布斯的紅顏知己和同事，除她之外沒(méi)有誰(shuí)能挑戰(zhàn)他。

“Joanna是我們學(xué)習(xí)如何對(duì)抗喬布斯的榜樣，”1981年加入蘋(píng)果的Mac項(xiàng)目主管Debi Coleman表示，“所以我們都視她為女英雄。”

Hoffman拒絕了采訪，但其他三名同樣表現(xiàn)杰出的女性同意講述她們對(duì)電影的看法，以及喬布斯對(duì)她們的影響。她們分別是后來(lái)成為生產(chǎn)主管的Coleman、Mac部門(mén)主管Susan Barnes、以及負(fù)責(zé)策劃公關(guān)活動(dòng)的客戶經(jīng)理Andrea Cunningham。

周一，Cunningham聚集了另外兩人在加州帕羅奧多市舉行了一次小組座談。她們當(dāng)年與Hoffman和Barbara Koalkin等一起加入蘋(píng)果公司，Barbara是Mac前產(chǎn)品營(yíng)銷(xiāo)經(jīng)理、后來(lái)在喬布斯于1985年創(chuàng)立的動(dòng)畫(huà)工作室Pixar擔(dān)任營(yíng)銷(xiāo)主管。

Cunningham說(shuō)道：“喬布斯‘讓你能夠做任何你想做的事’。團(tuán)隊(duì)中的女性也享有足夠的自由。”

Barza回憶起來(lái)的時(shí)候，說(shuō)她印象最深的是喬布斯對(duì)細(xì)節(jié)有著極致的追求，這一點(diǎn)后來(lái)也一直貫穿于她的職業(yè)生涯當(dāng)中。

下面是她們各自的一些故事：

音樂(lè)的魅力

Cunningham

準(zhǔn)備介紹一款主要的新產(chǎn)品更像是在計(jì)劃一場(chǎng)戰(zhàn)役，成與敗與后勤供應(yīng)都有著密不可分的關(guān)系。1984年1月24日，Mac的發(fā)布會(huì)后勤就包括“多個(gè)媒體獨(dú)家報(bào)道”，通過(guò)這個(gè)渠道，蘋(píng)果希望提供各個(gè)方面的信息來(lái)將產(chǎn)品傳達(dá)給美國(guó)公眾。

在Mac發(fā)布會(huì)開(kāi)始前的兩周，Cunningham和喬布斯就飛到了紐約上東區(qū)，在最時(shí)尚的卡萊爾酒店預(yù)定了為期數(shù)天的一對(duì)一專(zhuān)訪以及專(zhuān)業(yè)拍攝。

“當(dāng)時(shí)唯一的曲折是，”Cunningham說(shuō)道，“喬布斯真的很討厭拍照，而且偶爾對(duì)待攝影師會(huì)變得很急躁。”

這時(shí)候，就需要音樂(lè)來(lái)舒緩情緒。

“我發(fā)現(xiàn)他很喜歡Michael Jackson的《Billie Jean》，”Cunningham繼續(xù)說(shuō)道，“而且我發(fā)現(xiàn)當(dāng)我在一臺(tái)卡式錄音機(jī)上播放這首歌時(shí)，喬布斯對(duì)待攝影師的態(tài)度也變得友好起來(lái)。但一旦音樂(lè)結(jié)束了，他就又會(huì)變成一個(gè)‘咆哮帝’。”

而喬布斯的奇葩遠(yuǎn)不止一首MJ，他還會(huì)覺(jué)得在會(huì)議室放一臺(tái)嬰兒式鋼琴來(lái)營(yíng)造最好的創(chuàng)造氛圍，又或者凌晨亮點(diǎn)說(shuō)需要一些有著長(zhǎng)長(zhǎng)的綠色枝干、頂部有著幾多白色花朵的鮮花，但當(dāng)Cunningham回應(yīng)說(shuō)“噢!你想要百合花”時(shí)，喬布斯又說(shuō)“不是”，然后繼續(xù)描述他心里那朵花。

最后，Cunningham還是在1月的清晨給他找來(lái)了百合花。

“看著他眼睛”

當(dāng)Coleman第一次被介紹給喬布斯時(shí)，Coleman對(duì)喬布斯的印象是“高高的、瘦瘦的、不整潔的、長(zhǎng)得像耶穌迷”。當(dāng)時(shí)的背景是在大地餐館，硅谷最受歡迎的一家餐館。在這里，Coleman遇到了喬布斯和特里普·霍金斯(Trip Hawkins)。

“當(dāng)時(shí)喬布斯找了我六個(gè)月，想我加入他們這個(gè)團(tuán)隊(duì)，當(dāng)時(shí)我還不知道，這是甚至是一個(gè)未經(jīng)批準(zhǔn)的項(xiàng)目。”

沒(méi)過(guò)多久，Coleman就發(fā)現(xiàn)蘋(píng)果的企業(yè)文化和其他名企的有所不同。因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)，“史蒂夫會(huì)隔著大廳就嚷嚷‘真是個(gè)白癡!我真不敢相信你做了這么愚蠢的事情!’”

Coleman表示她花了一年的時(shí)間才學(xué)會(huì)如何面對(duì)喬布斯，同時(shí)將Hoffman視為她的導(dǎo)師。“看著他的眼睛，你必須自我堅(jiān)定起來(lái)，”后來(lái)，Coleman說(shuō)道，“我發(fā)現(xiàn)他不再那么可怕了，而且對(duì)我很好!”

Barnes

共鳴很重要!

有些時(shí)候，站起來(lái)面對(duì)喬布斯的批評(píng)的能力就像是面對(duì)被辱罵那樣。

“你必須看著他，你必須和他產(chǎn)生共鳴。”這樣一來(lái)，盡管是被罵慘了，那些和喬布斯打過(guò)交道的都會(huì)說(shuō)“那是一場(chǎng)刺激智慧的交流”!

“他真正的技能是知道該挑動(dòng)哪個(gè)鍵，”Barnes說(shuō)，“讓我甘愿和他一道走下去的是他所激起的智慧火花，他能看到那么多你不知道的東西。”

“你不會(huì)被作為一名‘女性’來(lái)評(píng)判，”Barnes繼續(xù)說(shuō)，“你不需要擔(dān)心你的穿著是否時(shí)尚，他只關(guān)心你的才智、你的想法和貢獻(xiàn)。”

后來(lái)，Barnes和喬布斯一起了創(chuàng)立NeXT計(jì)算機(jī)公司，并成為首席財(cái)務(wù)官。而離開(kāi)NeXT后，Barnes開(kāi)始從事投資銀行事業(yè)，就算后來(lái)到了其他公司任職，Barnes仍然保持著同樣的職位頭銜。

其他兩位女性同樣也擁有著長(zhǎng)久、成功的職業(yè)生涯。1984年，Jobs讓Coleman主管Mac的生產(chǎn)制造，使她成為計(jì)算機(jī)行業(yè)職位級(jí)別最高的女性之一。到了1987年喬布斯離開(kāi)蘋(píng)果時(shí)，Coleman成為蘋(píng)果的首席財(cái)務(wù)官。Cunningham后來(lái)則成立了自己的公關(guān)公司。

“史蒂夫教給我們的是，當(dāng)你處于一個(gè)中，你受到尊敬是因?yàn)槟阕隽耸裁?，而不是你的資歷或年齡。” Cunningham說(shuō)道：“這些話仍然像縈繞于耳邊。”