◆ 經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期審慎規(guī)劃，從2022年1月1日起，博世集團(tuán)管理職責(zé)將移交給新一代

◆ 在2021年底，在公司任職近47年的弗朗茨·菲潤(rùn)巴赫（Franz Fehrenbach）將會(huì)正式退休，離開博世集團(tuán)監(jiān)事會(huì)和羅伯特·博世工業(yè)信托公司

◆ Stefan Asenkerschbaumer教授將會(huì)接替菲潤(rùn)巴赫出任博世集團(tuán)監(jiān)事會(huì)主席和羅伯特·博世工業(yè)信托公司管理合伙人

◆ 沃爾克馬爾·鄧納爾博士在擔(dān)任集團(tuán)董事會(huì)主席近十年后即將正式退休。他將作為博世集團(tuán)的科學(xué)顧問(wèn)，致力于公司量子技術(shù)研究

◆ Stefan Hartung博士將被任命為博世集團(tuán)董事會(huì)主席

◆ Christian Fischer博士將成為博世集團(tuán)董事會(huì)副主席

◆ Markus Heyn博士將成為汽車與智能交通技術(shù)業(yè)務(wù)部門主席

◆ Markus Forschner博士將擔(dān)任博世集團(tuán)首席財(cái)務(wù)官

◆ Wolfgang Malchow在公司任職40年后，將從監(jiān)事會(huì)和羅伯特·博世工業(yè)信托公司退休

◆ Eberhard Veit博士將接替Malchow成為羅伯特·博世工業(yè)信托公司管理合伙人和監(jiān)事會(huì)成員

◆ Stefan Hartung博士、Christian Fischer博士和Michael Kaschke教授將成為羅伯特·博世工業(yè)信托公司股東

德國(guó)斯圖加特——經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期審慎規(guī)劃，從2022年1月1日起，博世集團(tuán)的管理職責(zé)將移交給新一代：弗朗茨·菲潤(rùn)巴赫（Franz Fehrenbach）將正式退休，由Stefan Asenkerschbaumer教授接替出任博世集團(tuán)監(jiān)事會(huì)主席和羅伯特·博世工業(yè)信托公司管理合伙人。沃爾克馬爾·鄧納爾博士將把博世集團(tuán)董事會(huì)主席一職移交給Stefan Hartung博士，但會(huì)繼續(xù)擔(dān)任集團(tuán)科學(xué)顧問(wèn)，致力于公司量子技術(shù)的研究。Christian Fischer博士將擔(dān)任博世集團(tuán)董事會(huì)副主席，Markus Heyn博士將擔(dān)任汽車與智能交通技術(shù)業(yè)務(wù)部門主席。作為新的首席財(cái)務(wù)官，Markus Forschner博士加入博世集團(tuán)董事會(huì)之后，董事會(huì)人數(shù)減至7人。

博世堅(jiān)信，此次人事調(diào)整將讓集團(tuán)處于有利地位，如同羅伯特·博世在創(chuàng)業(yè)之初所期望的那樣讓公司實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)久的發(fā)展，同時(shí)實(shí)現(xiàn)有意義的成長(zhǎng)。

從左到右：Stefan Asenkerschbaumer教授、弗朗茨·菲潤(rùn)巴赫、Christof Bosch博士、沃爾克馬爾·鄧納爾博士和Stefan Hartung博士

此次羅伯特·博世工業(yè)信托公司、博世集團(tuán)監(jiān)事會(huì)和博世集團(tuán)董事會(huì)的人事調(diào)整將在2022年1月1日正式生效。

具體調(diào)整細(xì)節(jié)如下：

弗朗茨·菲潤(rùn)巴赫（Franz Fehrenbach，71歲）在博世工作近47年后，將在2021年12月31日離職。與此同時(shí)，他將辭去羅伯特·博世工業(yè)信托公司相關(guān)職務(wù)。從2012年7月1日起，他就開始擔(dān)任博世集團(tuán)監(jiān)事會(huì)主席及羅伯特·博世工業(yè)信托公司管理合伙人兼股東大會(huì)主席。在擔(dān)任包括美國(guó)羅伯特·博世公司（汽車集團(tuán)）及汽車業(yè)務(wù)各部門行政管理成員等多個(gè)行政職務(wù)之后，菲潤(rùn)巴赫自1999年起擔(dān)任博世集團(tuán)董事會(huì)主席至2012年卸任。股東和監(jiān)事會(huì)對(duì)弗朗茨·菲潤(rùn)巴赫多年來(lái)為公司作出的突出貢獻(xiàn)和取得的卓越成就表示感謝。作為博世家族代表，Christof Bosch說(shuō)道：“弗朗茨·菲潤(rùn)巴赫為博世作出了卓越貢獻(xiàn)，他47年的工作成就已不言自明。近年來(lái)，在成功指導(dǎo)公司業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)后，他一直擔(dān)任監(jiān)事會(huì)主席和信托公司管理合伙人，他的寶貴經(jīng)驗(yàn)和真知灼見讓博世集團(tuán)充分受益?！?/span>

弗朗茨·菲潤(rùn)巴赫

Stefan Asenkerschbaumer教授（65歲）自2010年起擔(dān)任博世集團(tuán)首席財(cái)務(wù)官，并于2013年開始擔(dān)任博世董事會(huì)副主席，將在2021年12月31日從博世集團(tuán)董事會(huì)退休。自2022年1月1日起，他將出任博世集團(tuán)監(jiān)事會(huì)主席一職。Asenkerschbaumer教授自2018年起一直是羅伯特·博世工業(yè)信托公司有限合伙人，未來(lái)將成為管理合伙人和股東大會(huì)主席。他在1987年以商業(yè)實(shí)習(xí)生的身份開啟了在博世的職業(yè)生涯。在擔(dān)任了多個(gè)部門、工廠和業(yè)務(wù)部的專家職位和運(yùn)營(yíng)職責(zé)之后，他還擔(dān)任了一段時(shí)間的部門總裁，后成為集團(tuán)首席財(cái)務(wù)官。在任期間，他主張富有遠(yuǎn)見且健全的財(cái)政政策。股東大會(huì)和監(jiān)事會(huì)由衷感謝Asenkerschbaumer作為董事會(huì)副主席和首席財(cái)務(wù)官對(duì)公司作出的巨大貢獻(xiàn)并祝他在新的崗位上一切順利。

Stefan Asenkerschbaumer教授和弗朗茨·菲潤(rùn)巴赫

董事會(huì)人事變動(dòng)：

自2021年12月31日起，沃爾克馬爾·鄧納爾博士（64歲）將從博世集團(tuán)董事會(huì)退休。鄧納爾博士在博世工作了36年，其中16年擔(dān)任董事會(huì)職務(wù)，10年擔(dān)任博世集團(tuán)首席執(zhí)行官一職。他希望再次將注意力轉(zhuǎn)向科研，并將作為博世在量子技術(shù)領(lǐng)域的科學(xué)顧問(wèn)，也將作為嘉賓出席羅伯特·博世工業(yè)信托公司會(huì)議。

鄧納爾博士始終致力于將開創(chuàng)性科學(xué)研究的成果轉(zhuǎn)化為尖端技術(shù)，以造福人類。例如，他在博世MEMS傳感器技術(shù)領(lǐng)域的發(fā)展發(fā)揮了重要作用。如今，博世在該技術(shù)領(lǐng)域的汽車和消費(fèi)品市場(chǎng)處于全球領(lǐng)先地位。最近，擁有量子物理博士學(xué)位的鄧納爾為博世集團(tuán)充分釋放智能物聯(lián)網(wǎng)（即結(jié)合人工智能和物聯(lián)網(wǎng)）的潛能做好了充足的準(zhǔn)備。

股東和監(jiān)事會(huì)對(duì)鄧納爾博士數(shù)十年來(lái)為博世集團(tuán)所作出的貢獻(xiàn)表示感謝：“監(jiān)事會(huì)對(duì)鄧納爾在任期間為博世獲得的經(jīng)濟(jì)成果和技術(shù)遠(yuǎn)見表示由衷的感謝，”博世集團(tuán)監(jiān)事會(huì)主席兼股東大會(huì)主席弗朗茨·菲潤(rùn)巴赫表示，“鄧納爾還為博世未來(lái)的可持續(xù)發(fā)展確定了方向，并讓集團(tuán)能更好地應(yīng)對(duì)數(shù)字化未來(lái)。在他的帶領(lǐng)下，博世早在2020年2月就成為了全球首家實(shí)現(xiàn)碳中和的工業(yè)企業(yè)，并在人工智能和物聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域成為先驅(qū)?！盋hristof Bosch在代表博世家族發(fā)言時(shí)說(shuō)道：“家族成員要特別感謝沃爾克馬爾·鄧納爾在領(lǐng)導(dǎo)博世期間始終堅(jiān)持創(chuàng)始人的價(jià)值觀。”

沃爾克馬爾·鄧納爾博士

自2022年1月1日起，Stefan Hartung博士（55歲）將被任命為新的博世集團(tuán)董事會(huì)主席。同時(shí)，他將加入羅伯特·博世工業(yè)信托公司成為股東。Stefan Hartung擁有機(jī)械工程博士學(xué)位，在博世工作長(zhǎng)達(dá)17年，并自2013年起成為博世集團(tuán)董事會(huì)成員。2019年起，他成為集團(tuán)最大的業(yè)務(wù)部門，即汽車與智能交通技術(shù)業(yè)務(wù)部門主席。在此之前，Stefan Hartung博士還負(fù)責(zé)過(guò)能源與建筑技術(shù)業(yè)務(wù)板塊和工業(yè)技術(shù)業(yè)務(wù)板塊。他還曾在博世電動(dòng)工具和家電事業(yè)部擔(dān)任高管。這就意味著Stefan Hartung博士已經(jīng)獲得了對(duì)集團(tuán)大部分業(yè)務(wù)的第一手經(jīng)驗(yàn)，并非常了解所有業(yè)務(wù)部門的產(chǎn)品組合及服務(wù)。最近，Stefan Hartung博士在汽車與智能交通技術(shù)業(yè)務(wù)部門的系統(tǒng)重組中發(fā)揮了重要作用，并為未來(lái)交通出行業(yè)務(wù)創(chuàng)造了新的機(jī)遇。

Stefan Hartung博士

Christian Fischer博士（53歲）將于2022年1月1日起擔(dān)任博世集團(tuán)董事會(huì)副主席。同時(shí)，他將成為羅伯特·博世工業(yè)信托公司股東。Christian Fischer博士自2018年以來(lái)一直擔(dān)任博世集團(tuán)董事會(huì)成員，最初負(fù)責(zé)能源與建筑技術(shù)業(yè)務(wù)板塊。作為首席業(yè)績(jī)官，他成功地設(shè)計(jì)并實(shí)施了一項(xiàng)覆蓋全集團(tuán)范圍的計(jì)劃，以系統(tǒng)性提高盈利能力。從2021年7月1日起，他還將負(fù)責(zé)包括電動(dòng)工具和家電事業(yè)部在內(nèi)的消費(fèi)品業(yè)務(wù)板塊，并負(fù)責(zé)歐洲、中東、非洲以及東南亞和澳大利亞的業(yè)務(wù)。Christian Fischer擁有經(jīng)濟(jì)學(xué)博士學(xué)位，在加入博世董事會(huì)前曾在其他公司的董事會(huì)任職。

Christian Fischer博士

從2022年1月1日起，Markus Heyn博士（56歲）將成為汽車與智能交通技術(shù)業(yè)務(wù)部門主席。作為董事會(huì)成員，他自2015年以來(lái)一直在全球范圍內(nèi)負(fù)責(zé)汽車與智能交通技術(shù)業(yè)務(wù)板塊的銷售和市場(chǎng)營(yíng)銷工作。Heyn還負(fù)責(zé)汽車后市場(chǎng)和智能網(wǎng)聯(lián)部門以及博世易特馳（ETAS） 和博世工程技術(shù)子公司，后者包括跨部門的商用車和非道路用車在內(nèi)的業(yè)務(wù)。Heyn擁有機(jī)械工程博士學(xué)位，自從1999年開始在博世工作。

Markus Heyn博士

Markus Forschner博士（54歲）將接替Stefan Asenkerschbaumer成為首席財(cái)務(wù)官，并將于2022年1月1日起成為博世集團(tuán)董事會(huì)成員。同時(shí)，他將接替Christian Fischer博士成為博世集團(tuán)首席業(yè)績(jī)官。自2015年起，F(xiàn)orschner博士一直是博世力士樂(lè)執(zhí)行董事會(huì)成員，負(fù)責(zé)商業(yè)事務(wù)。1996年，他以管理培訓(xùn)生的身份加入博世集團(tuán)。Forschner主修計(jì)算機(jī)科學(xué)和工商管理，并在斯圖加特大學(xué)的研發(fā)管理學(xué)院獲得了博士學(xué)位。

Markus Forschner博士

股東和監(jiān)事會(huì)衷心地希望Stefan Hartung博士、Christian Fischer博士、Markus Heyn博士和Markus Forschner博士在新的崗位上取得成功。

羅伯特·博世工業(yè)信托公司和監(jiān)事會(huì)的其他人事變動(dòng)：

Wolfgang Malchow博士（71歲）將于2021年12月31日辭去集團(tuán)內(nèi)部職位，并從羅伯特·博世工業(yè)信托公司退休。Malchow擁有法學(xué)博士學(xué)位，自2014年7月起成為羅伯特·博世工業(yè)信托公司股東，并于2016年起擔(dān)任管理合伙人。自2012年初起，他開始成為博世集團(tuán)監(jiān)事會(huì)成員。股東大會(huì)和監(jiān)事會(huì)對(duì)Wolfgang Malchow博士所獲得的成就和40多年來(lái)為集團(tuán)的付出表示感謝。他還曾擔(dān)任博世集團(tuán)董事會(huì)成員和勞資關(guān)系主任長(zhǎng)達(dá)八年。Eberhard Veit博士將接替他成為羅伯特·博世工業(yè)信托公司管理合伙人和監(jiān)事會(huì)成員。Eberhard Veit博士（59歲）自2019年4月起加入羅伯特·博世工業(yè)信托公司。Veit博士作為工程師，同時(shí)也是4.0 Ve IT有限責(zé)任公司的股東和卡爾·蔡司集團(tuán)（Carl Zeiss AG）監(jiān)事會(huì)成員。直到2016年初，他曾擔(dān)任費(fèi)斯托集團(tuán)（Festo AG）管理委員會(huì)主席。

Wolfgang Malchow博士

Eberhard Veit博士

卡爾斯魯厄理工學(xué)院（KIT）監(jiān)事會(huì)主席Michael Kaschke教授（64歲），于2016年4月開始擔(dān)任博世集團(tuán)監(jiān)事會(huì)成員。自2022年1月起，他將與Stefan Hartung博士和Christian Fischer博士一起成為羅伯特·博世工業(yè)信托公司股東。Kashcke此前擔(dān)任卡爾·蔡司集團(tuán)主席直至2020年4月。

Michael Kaschke教授

博世集團(tuán)管理部門構(gòu)成，2022年1月1日起生效。

博世集團(tuán)董事會(huì)：

Stefan Hartung博士，主席（CEO）

Christian Fischer博士，副主席

Filiz Albrecht，首席人力資源官（CHRO）

（新）Markus Forschner博士，首席財(cái)務(wù)官（CFO）兼首席業(yè)績(jī)官（CPO）

Markus Heyn博士，汽車與智能交通技術(shù)業(yè)務(wù)部門主席

Harald Kroeger，負(fù)責(zé)智能駕駛與控制事業(yè)部、底盤控制系統(tǒng)事業(yè)部和汽車電子事業(yè)部

Rolf Najork，負(fù)責(zé)工業(yè)技術(shù)業(yè)務(wù)部門

博世集團(tuán)監(jiān)事會(huì)：

（新）Stefan Asenkerschbaumer教授，主席

Frank Sell，副主席

其他成員

Nadine Boguslawski

Christof Bosch博士

Christian Brunkhorst

Elgar Fleisch教授

Klaus Friedrich

Mario Gutmann

J?rg Hofmann

Michael Kaschke教授

Renate K?cher教授

Martina Koederitz

Matthias Georg Madelung

Kerstin Mai

Oliver Simon

Karin Solda

Peter Spuhler

（新）Eberhard Veit博士

Richard Vogt博士

Beatrice Weder Di Mauro教授

羅伯特·博世工業(yè)信托公司：

新任執(zhí)行合伙人：

Stefan Asenkerschbaumer教授，擔(dān)任博世集團(tuán)董事會(huì)副主席直至2021年底，以及Eberhard Veit博士，此前為費(fèi)斯托集團(tuán)（Festo AG）管理委員會(huì)主席

其他股東：

Christof Bosch博士，博世家族代表

（新）Christian Fischer博士，自2022年1月1日起擔(dān)任博世集團(tuán)董事會(huì)副主席

Elgar Fleisch教授，蘇黎世理工大學(xué)及圣加侖大學(xué)信息科技教授

Lino Guzzella教授，蘇黎世理工大學(xué)前校長(zhǎng)

（新）Stefan Hartung博士，自2022年1月1日起擔(dān)任博世集團(tuán)董事會(huì)主席

（新）Michael Kaschke教授，前卡爾·蔡司集團(tuán)主席

Renate K?cher教授，艾倫斯巴赫公眾輿論研究所總經(jīng)理

Peter Spuhler，大股東及瑞士施泰德鐵路公司監(jiān)事會(huì)主席