今天，比爾·蓋茨在自己的網(wǎng)站上親筆寫(xiě)下一篇文章 25 Years of Learning and Laughter， 來(lái)紀(jì)念他跟沃倫·巴菲特相識(shí)25周年。文章記錄了這25年來(lái)，世界首富從世界上最聰明的人那里所學(xué)到的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。我們又該如何從他對(duì)這份友誼的致敬中來(lái)解讀友誼呢?先來(lái)看原文：

我可能會(huì)記不住跟大多數(shù)友人第一次見(jiàn)面的那一天，但我能清清楚楚地記起第一次見(jiàn)到沃倫·巴菲特那天。那是25年前的今天：1991年的7月5日。

我覺(jué)得這一日期之所以能在我記憶中占據(jù)如此醒目的位置，是因?yàn)閷?duì)于梅琳達(dá)和我來(lái)說(shuō)，它標(biāo)志著一種全新的、出乎預(yù)料的友誼開(kāi)始進(jìn)入我們的生活——這一友誼已經(jīng)以你所能想到的一切方式改變了我們的生活，改變得更好。

沃倫讓我們做好了兩件一生中做再多都不會(huì)為過(guò)的事情：學(xué)習(xí)和歡笑。

在過(guò)去25年的友誼生活中，我們一起做過(guò)很多事情。梅琳達(dá)和我經(jīng)常發(fā)現(xiàn)我們會(huì)不由自主地去詳述一些沃倫分享給我們的寶貴智慧，或因回想起他說(shuō)過(guò)或做過(guò)的一些趣事兒發(fā)笑。

為紀(jì)念我們之間25周年的友誼，我認(rèn)為我應(yīng)該分享一下我們?cè)谝黄饡r(shí)的最佳時(shí)刻。

尷尬的起點(diǎn)：

乍一看的話，沃倫跟我是很不相配的。我是一個(gè)科技行業(yè)的書(shū)呆子。他是傳統(tǒng)行業(yè)的投資人，甚至連 email 都不會(huì)用。事實(shí)上，我從沒(méi)想到會(huì)跟他成為朋友。

1991年，當(dāng)我母親叫我出來(lái)到我們位于胡德運(yùn)河上的度假屋來(lái)見(jiàn)一群朋友時(shí)，其中包括沃倫，我甚至都不想出門(譯注：比爾·蓋茨的母親是華盛頓州立大學(xué)校董事)。我告訴她我正在工作，實(shí)在太忙。沃倫將會(huì)非常有趣的，我母親堅(jiān)持道?？晌乙稽c(diǎn)都不信。“你看，他不過(guò)是個(gè)賣報(bào)紙的。那都帶不來(lái)什么真正的價(jià)值。我不覺(jué)得跟他能有什么共同之處。”我反駁他。不過(guò)最終，她還是勸服我過(guò)來(lái)了。我同意去那里待上兩小時(shí)，然后就趕緊回微軟做我自己的事。

我就這樣見(jiàn)到了沃倫。他開(kāi)始問(wèn)我一些關(guān)于軟件行業(yè)的問(wèn)題，特別是為什么一個(gè)像微軟這樣的小公司竟能夠跟 IBM 這樣的商業(yè)巨頭一決高下，以及其中的技能組合跟定價(jià)策略都是怎樣的。這都是些極好的問(wèn)題，過(guò)去竟然從未有人提起過(guò)。我們一下子就進(jìn)入了交流的狀態(tài)，不知不覺(jué)聊了幾個(gè)小時(shí)都沒(méi)停下來(lái)。他用一種謙遜的方式來(lái)談?wù)撟约旱氖虑?。非常有趣，但給我印象最深的是他思考世界時(shí)的清晰方式。一段深厚的友誼就這樣從我們的第一次交流上開(kāi)始建立了。

奧利奧早餐：

沃倫最令人吃驚的一件事就是他還堅(jiān)持著他6歲時(shí)的飲食習(xí)慣。他的確不再吃嬰兒食品了，當(dāng)然，但如今他所吃的大多還是漢堡、冰激凌和可樂(lè)。(這就是為什么去找他吃飯時(shí)總是那么有意思。)我清楚地記得他一開(kāi)始來(lái)我家做客時(shí)總會(huì)拿我們的奧利奧當(dāng)早餐吃。我們的孩子看到后馬上也會(huì)嚷著吃?shī)W利奧。他也許是給孩子們樹(shù)立了一個(gè)不好的榜樣，但這樣的飲食習(xí)慣對(duì)他自己還真管用。

“我們愛(ài)死你在餐廳所干的事了，沃倫!”

當(dāng)沃倫第一次邀請(qǐng)梅琳達(dá)和我到他位于奧馬哈的家里做客時(shí)，他給我們上了一課。當(dāng)我們進(jìn)入餐廳，卻發(fā)現(xiàn)椅子上都沒(méi)有椅面。而沃倫卻驚訝得跟我們一樣。“這是怎么回事?”他一邊說(shuō)話一邊檢查椅子。最終，他才得知座墊在幾個(gè)月前重裝椅面的時(shí)候都被撤去了，而他一直都沒(méi)注意到。(他一定總是在廚房里吃?shī)W利奧和冰激凌。)自那之后我們一直都會(huì)拿這事來(lái)取笑他。

一旦需要世界級(jí)的建議，請(qǐng)按2：

在辦公室里，我只設(shè)置了兩個(gè)快速撥號(hào)：我家號(hào)碼和沃倫的。如果沃倫有時(shí)間接電話的話，那段時(shí)間就是我那一周的重點(diǎn)。我總是能從他那里學(xué)到東西。沃倫和我都喜歡談?wù)摴尽⒄?、世界事件以及全新的?chuàng)新。能夠擁有一個(gè)從不同的背景來(lái)研究這些事情的朋友，是非常令人激動(dòng)的。他有著那種金融投資者的視野，而我更多的是從技術(shù)專家的角度來(lái)關(guān)注這些事情。作為我們基金會(huì)的受托人，沃倫對(duì)我和梅琳達(dá)來(lái)說(shuō)是一個(gè)了不起的思想伙伴。每當(dāng)面臨挑戰(zhàn)時(shí)，我們經(jīng)常這樣問(wèn)自己，“換作沃倫會(huì)怎么去做?”這樣思考總能讓我們找出最好的答案。沃倫和我在大多情況下是差不多的，但有些情況下他要比我聰明得多。對(duì)我來(lái)說(shuō)，他就是個(gè)父親般的角色。

感情投資：

沃倫精明的投資方式為他帶來(lái)了“奧馬哈先知”的聲譽(yù)。但他同樣擅長(zhǎng)投資于人。我總是驚訝于他是如此地能吸引到有志趣的人，并讓他們能從他身上學(xué)到有趣的東西。盡管有著一個(gè)忙碌的時(shí)間表，沃倫總是能為少數(shù)我所知道的人找出時(shí)間來(lái)培養(yǎng)友誼。他會(huì)不時(shí)地打電話過(guò)來(lái)聊上幾句。他還定期會(huì)把他讀過(guò)的文章中梅琳達(dá)和我可能會(huì)有興趣的那些發(fā)郵件給我們。

過(guò)去25年中，我已經(jīng)從沃倫身上學(xué)到了很多東西，但其中最重要的事情可能還是友誼。那就是你要成你自己所希望擁有的那種朋友。能夠擁有一個(gè)像沃倫那樣深思熟慮、心地良善的朋友，每個(gè)人都會(huì)感到非常幸運(yùn)的。他能夠讓人們感受到自己的美好，并分享出他生活中的樂(lè)趣。

直到今天，每次我去奧馬哈(一有時(shí)間我就會(huì)盡量過(guò)去)，沃倫仍然會(huì)親自開(kāi)車來(lái)機(jī)場(chǎng)接我。(譯注：巴菲特今年已86歲。)

這只是一個(gè)很小的舉動(dòng)，但對(duì)我來(lái)說(shuō)卻意味著整個(gè)世界。等待機(jī)艙門的開(kāi)啟時(shí)，我總會(huì)極不耐煩，因?yàn)槲抑钡轿謧愓龓е粋€(gè)新的故事或笑話在等我，而我總是能學(xué)到東西、得到歡笑。

感謝你的友誼，沃倫。這是非常了不起的25年。我還期待將來(lái)能從你身上找出更多這樣的回憶。

-----------------------------------

via: gatesnotes